1
00:01:01,375 --> 00:01:03,208
Pumulani mozama
2
00:01:16,166 --> 00:01:18,000
Ndi kutulutsa mpweya.
3
00:01:26,250 --> 00:01:27,458
Pumulani…
4
00:01:37,291 --> 00:01:38,875
Ndi kutulutsa mpweya.
5
00:01:49,333 --> 00:01:52,083
Imvani kuyimba kwa mtima wanu
6
00:01:55,916 --> 00:01:58,125
Njira ya moyo.
7
00:02:06,958 --> 00:02:09,375
Muli ndi mphamvu zopanga
8
00:02:09,458 --> 00:02:12,083
chilichonse chomwe mungafune kuchokera pachabe.
9
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
Muli bwino?
10
00:02:25,791 --> 00:02:26,791
Ndine.
11
00:02:29,458 --> 00:02:30,875
Mukuwona chiyani?
12
00:02:35,000 --> 00:02:36,250
Mukumva bwanji?
13
00:02:47,125 --> 00:02:50,458
Kumbukirani kuti muli ndi mphamvu zazikulu
14
00:02:54,416 --> 00:02:58,083
Ndipo mphamvu imeneyo idzakutsogolerani paulendo wanu
15
00:02:59,541 --> 00:03:01,166
Ndiloleni ndione chida.
16
00:03:05,000 --> 00:03:06,208
Kodi amalipidwa?
17
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
Muyenera kulipira.
18
00:03:20,500 --> 00:03:23,416
Lero ndi tsiku labwino la mwayi.
19
00:03:28,833 --> 00:03:31,500
Ndili komwe ndiyenera kukhala.
20
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
Lolemba, November 7
5:20 a.m.
21
00:03:40,625 --> 00:03:43,041
Ndimatsegula ku chilengedwe
22
00:03:43,125 --> 00:03:46,375
ndipo ndimakhulupirira mu chitukuko cha moyo wanga
23
00:03:47,416 --> 00:03:50,291
MALO OGWIRITSA NTCHITO: ZOIPA
24
00:03:58,375 --> 00:04:00,416
Lero adzakubweretserani mtendere
25
00:04:01,541 --> 00:04:04,041
ndi mwayi wochita bwino.
26
00:04:05,083 --> 00:04:06,916
Lolemba, November 7
5:20 a.m.
27
00:04:08,041 --> 00:04:09,291
Tsatirani bwenzi.
28
00:04:09,375 --> 00:04:10,875
{\an8}Kompic - Inglewood
29
00:04:10,958 --> 00:04:13,416
{\an8}Mverani mphindi ino.
30
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Mulole tsiku lanu lonse likhale lodabwitsa
31
00:04:22,958 --> 00:04:25,958
UGWAWA WA MSEWU
32
00:04:26,041 --> 00:04:27,500
Bwenzi
33
00:04:30,208 --> 00:04:32,041
Mwapeza mzanu.
34
00:05:26,833 --> 00:05:29,250
Osanena kalikonse ngati simukuyenera kutero, chabwino?
35
00:05:39,916 --> 00:05:45,333
Golden Rose
MALO OGWIRITSA NTCHITO
36
00:05:59,666 --> 00:06:00,500
Muli bwino?
37
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
Zonse ndi zabwino.
38
00:06:02,041 --> 00:06:03,125
Awa ndi ndani?
39
00:06:03,208 --> 00:06:04,708
Uyu ndi msuweni wanga.
40
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
Kodi Leo si msuweni wako?
41
00:06:06,125 --> 00:06:07,833
Uyu ndi msuweni wachiwiri.
42
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
Kodi mudachitapo izi kale?
43
00:06:09,541 --> 00:06:11,041
Wakhala mgalimoto kwa maola awiri? Kuti.
44
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
Chabwino?
45
00:06:37,083 --> 00:06:38,250
Ikani iwo mu thunthu.
46
00:06:39,208 --> 00:06:42,083
Bwerani kumbuyo kuti tikambirane.
47
00:06:42,166 --> 00:06:44,500
Koma inu simutero, khalani pamenepo.
48
00:06:45,875 --> 00:06:47,666
Ingoikani mawotchiwo mu thunthu.
49
00:07:18,541 --> 00:07:19,625
Zomwe…
50
00:07:23,583 --> 00:07:24,958
Vuto ndi chiyani?
51
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
Manja pamutu.
52
00:07:46,583 --> 00:07:48,000
Kodi muli ndi chida?
53
00:07:49,000 --> 00:07:50,083
M'galimoto.
54
00:07:52,666 --> 00:07:53,750
- Chabwino, lowani.
- Chiyani?
55
00:07:54,458 --> 00:07:56,041
Mu thunthu, Masoude.
56
00:07:57,625 --> 00:07:58,791
Foni yanu ili kuti?
57
00:07:59,416 --> 00:08:01,083
- M'galimoto?
- PIN?
58
00:08:02,625 --> 00:08:03,916
1324.
59
00:08:04,000 --> 00:08:05,041
Muli ndi madzi mkati.
60
00:08:20,250 --> 00:08:22,958
ANAPITA KUFUTA MAFUTA
61
00:08:23,041 --> 00:08:24,500
Masiku ano ndi zosiyana.
62
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
Iyi si mayendedwe wamba.
63
00:08:29,208 --> 00:08:31,833
Mukunyamula ma seti awiri a diamondi.
64
00:08:34,250 --> 00:08:35,166
Bwerani pafupi.
65
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
Ma diamondi asanu ndi limodzi, ma carats asanu ndi atatu iliyonse.
66
00:08:41,958 --> 00:08:43,833
Mtengo wa madola mamiliyoni atatu.
67
00:08:44,375 --> 00:08:45,958
Ndi amene ali mu bokosi?
68
00:08:46,041 --> 00:08:47,500
Iwo ndi abodza.
69
00:08:47,583 --> 00:08:48,750
- Zabodza?
- Imilirani.
70
00:08:49,541 --> 00:08:51,666
Muyenera kumangirira izi ku mwendo wanu.
71
00:08:53,916 --> 00:08:55,958
Ndipo osamuuza msuweni wako.
72
00:09:07,791 --> 00:09:11,791
Masoud
Yafika
73
00:09:12,875 --> 00:09:13,791
Yendani.
74
00:09:14,750 --> 00:09:15,625
Inde, ndi zabwino.
75
00:09:19,916 --> 00:09:21,750
Mukuwona galimoto tsidya lina la msewu?
76
00:09:22,291 --> 00:09:24,791
Adzakutsatirani ku Houghston.
77
00:09:24,875 --> 00:09:26,375
- Za inshuwaransi.
- Chabwino.
78
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
Kodi ndingawone chida chanu?
79
00:09:31,916 --> 00:09:33,416
Ichi ndi chiyani?
80
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
- Chipolopolo cha bambo anga.
- Zoona?
81
00:09:35,583 --> 00:09:38,083
Bambo ako anali ndani? John Wayne?
82
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
Tengani iyi.
83
00:09:41,375 --> 00:09:43,666
Bweretsani nthawi yomweyo.
Popanda kuyima.
84
00:09:43,750 --> 00:09:44,958
Ndinati chiyani?
85
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
Popanda kuyima.
86
00:10:03,541 --> 00:10:05,583
Mnyamata alibe ulemu.
87
00:10:17,916 --> 00:10:22,083
Apolisi a L.A. adadzudzula
chifukwa cha kuchuluka kwa zinthu zamtengo wapatali
88
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
Mwaona makiyi anga? Ndachedwa.
89
00:10:24,250 --> 00:10:25,875
Nanga bwanji zachinsinsi?
90
00:10:25,958 --> 00:10:27,541
Ngati mwachita zoyipa, dzitsekereni nokha.
91
00:10:27,625 --> 00:10:28,875
Ndikukodza.
92
00:10:28,958 --> 00:10:30,083
Pee kukhala pansi?
93
00:10:30,166 --> 00:10:31,666
Zabwino kwambiri mphindi zitatu patsiku.
94
00:10:31,750 --> 00:10:33,291
Yesu, ndizo zogonana.
95
00:10:36,541 --> 00:10:38,166
Kubwerera ku 405…
96
00:10:38,250 --> 00:10:40,291
101 westbound ndizomveka
97
00:10:40,375 --> 00:10:42,958
pakati pa Echo Park Avenue ndi Thousand Oaks.
98
00:10:43,041 --> 00:10:44,625
Palibe anthu pakati, koma...
99
00:11:17,583 --> 00:11:21,583
Houghton ku
MALO OGWIRITSA NTCHITO
100
00:11:33,625 --> 00:11:34,875
Bwanji?
101
00:11:43,708 --> 00:11:45,041
Nyumba yanu yopusa.
102
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
Ben, ukuona mnzanga
103
00:11:49,416 --> 00:11:51,125
yaimitsidwa kutsogolo kwa nyumba yanu.
104
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
Ndi inshuwaransi,
105
00:11:54,083 --> 00:11:57,625
monga miyala yamtengo wapatali yomwe mumavala,
alinso ndi inshuwaransi.
106
00:11:57,708 --> 00:12:00,291
Kotero popanda zamkhutu zilizonse. Chotsani?
107
00:12:01,375 --> 00:12:03,666
Ndikanena kuti "tsopano", amatulutsa chida chake pang'onopang'ono
108
00:12:03,750 --> 00:12:06,500
ndi mafoni onse ndikuwaponyera mgalimoto yanga.
109
00:12:06,583 --> 00:12:07,583
Chotsani?
110
00:12:08,666 --> 00:12:09,666
USA.
111
00:12:15,958 --> 00:12:17,000
Pang'onopang'ono.
112
00:12:19,208 --> 00:12:20,875
Khalani pamenepo. Osasuntha.
113
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
Ben, tuluka.
114
00:12:25,875 --> 00:12:27,375
Gwirani kumbuyo kwa galimotoyo.
115
00:12:28,708 --> 00:12:30,000
Yang'anani patsogolo panu.
116
00:12:30,083 --> 00:12:32,208
Sindikanafera inshuwaransi.
117
00:12:32,291 --> 00:12:33,416
Ingowatengani ndi kupita.
118
00:12:33,500 --> 00:12:36,166
Ayi, ndikufuna diamondi zenizeni
ndi zikalata, nthawi yomweyo.
119
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
Sindikudziwa zomwe ukunena.
120
00:12:38,958 --> 00:12:40,916
Ndikufuna ubwere kunyumba Soraya.
121
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
Ndithandizeni ndi zimenezo.
122
00:12:43,875 --> 00:12:45,625
Ali kuti?
123
00:12:48,458 --> 00:12:50,333
- Pa bondo.
- Chiti?
124
00:12:50,416 --> 00:12:52,041
- Kumanzere.
- Chotsani pang'onopang'ono.
125
00:12:56,625 --> 00:12:57,708
Chonde, Ben.
126
00:13:04,791 --> 00:13:05,958
Tulukani.
127
00:13:07,208 --> 00:13:09,125
Tiyeni tizipita. Chitani!
128
00:13:09,208 --> 00:13:10,250
Gwirani pansi.
129
00:13:17,833 --> 00:13:20,416
Pano. Ine kubetcherana
kuti mulibe makope a zithunzi.
130
00:14:30,375 --> 00:14:31,375
Zoyipa!
131
00:16:15,666 --> 00:16:18,208
Ooh. Muli ndi zambiri
132
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
diso lapadera.
133
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
Ndipo nyumba yanu yokongola ndi ulemu weniweni
134
00:16:22,875 --> 00:16:24,708
zopambana zanu zonse.
135
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
Timapereka
136
00:16:26,416 --> 00:16:29,041
chitetezo chapamwamba kwambiri pazinthu zonsezi
137
00:16:29,125 --> 00:16:31,416
- kuti mumasamala kwambiri.
- Chitetezo?
138
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Bwerani.
139
00:16:33,708 --> 00:16:35,083
Kodi mukuganiza kuti ichi ndi chiyani?
140
00:16:36,500 --> 00:16:38,875
- Thermostat?
- Kutsegula zala zala.
141
00:16:38,958 --> 00:16:41,333
Ine ndi mwana wanga wamkazi timangofunika kuchigwira.
142
00:16:41,416 --> 00:16:43,833
Tsegulani nthawi yomweyo.
143
00:16:43,916 --> 00:16:46,125
- Sindinawone zimenezo.
- Chitetezo chadzidzidzi.
144
00:16:46,208 --> 00:16:47,625
M'chipinda chilichonse.
145
00:16:48,333 --> 00:16:50,041
Izi sizikuchepetsa malipiro,
146
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
koma inu ndithudi mukumverera bwinoko.
147
00:16:52,125 --> 00:16:54,333
Fucking bwino.
148
00:16:54,416 --> 00:16:56,208
Anapatsidwa kwa anzanga awiri chaka chatha
149
00:16:56,291 --> 00:16:59,166
Anathyola m’nyumba pamene anali kugona.
150
00:16:59,250 --> 00:17:00,500
- Zoona?
- Kodi munawombera?
151
00:17:00,583 --> 00:17:01,666
Mukuba?
152
00:17:01,750 --> 00:17:03,000
Ayi, kuchokera ku Glock.
153
00:17:04,291 --> 00:17:06,541
Sindinatero. Izi sizili m'mafotokozedwe anga a ntchito.
154
00:17:07,041 --> 00:17:08,208
Mudzakondwera.
155
00:17:08,291 --> 00:17:09,875
- Ayi.
- Ayi, zikhala bwino.
156
00:17:09,958 --> 00:17:11,791
Tiyeni tizipita. Mwakonzeka?
157
00:17:12,916 --> 00:17:14,083
Eya, Ramon?
158
00:17:15,416 --> 00:17:16,916
Kodi mungasunthe?
159
00:17:18,500 --> 00:17:19,666
Ndimumenya.
160
00:17:19,750 --> 00:17:22,625
Ayi, simungatero. Nthawi zonse imachokapo.
161
00:17:22,708 --> 00:17:23,750
Nditenga izo…
162
00:17:24,333 --> 00:17:25,541
Inu mutenge izi.
163
00:17:26,583 --> 00:17:28,041
Mukagunda botolo,
164
00:17:28,125 --> 00:17:30,458
Ndisaina ndondomekoyi nthawi yomweyo.
165
00:17:32,166 --> 00:17:33,250
Zabwino.
166
00:17:33,333 --> 00:17:35,500
Pano. Ingolozani. Choncho.
167
00:17:36,083 --> 00:17:39,000
Ingopumulani
ndi kufinya mukakonzeka.
168
00:17:42,083 --> 00:17:43,083
O, Mulungu!
169
00:17:44,500 --> 00:17:45,833
Mwaphonya Ramon.
170
00:17:45,916 --> 00:17:48,000
Imeneyo ndi nkhani yabwino. Pano.
171
00:17:49,208 --> 00:17:51,291
Chabwino, chotsatira.
172
00:17:51,375 --> 00:17:53,333
Izi ziyenera kukhala pa alumali
173
00:17:53,416 --> 00:17:55,708
chifukwa idapinduladi mtengo wake
174
00:17:55,791 --> 00:17:56,958
popeza idagulidwa.
175
00:17:58,000 --> 00:18:00,458
Ine ndinaziwona izo mu nyumba yosungiramo zinthu zakale.
176
00:18:00,541 --> 00:18:03,500
Zinanditengera $6.2 miliyoni.
177
00:18:03,583 --> 00:18:05,166
Koma tonse tikudziwa
178
00:18:05,250 --> 00:18:08,375
zakuda zamakono zamakono
zimangopita mbali imodzi.
179
00:18:08,458 --> 00:18:09,458
Sichoncho?
180
00:18:10,458 --> 00:18:12,750
Mvetserani, tili ndi zambiri zoti tidutse.
181
00:18:12,833 --> 00:18:15,750
Tili ndi luso lapamwamba kwambiri.
182
00:18:15,833 --> 00:18:17,166
Ndife osiyana
183
00:18:17,250 --> 00:18:19,708
chifukwa timatetezanso zinsinsi zanu.
184
00:18:20,666 --> 00:18:24,000
Tilinso ndi vuto la cyber.
185
00:18:24,083 --> 00:18:26,708
Mukukumbukira scandal
za kulembetsa ku mayunivesite?
186
00:18:26,791 --> 00:18:29,666
- Ndimakumbukira.
- Palibe makasitomala athu omwe adalembedwa.
187
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Ndipo... Moni.
188
00:18:32,291 --> 00:18:34,708
Timatetezanso katundu wa mwana wanu wamkazi
189
00:18:34,791 --> 00:18:36,458
akamapita kukaphunzira.
190
00:18:37,458 --> 00:18:39,166
Ndiye bwenzi langa.
191
00:18:39,250 --> 00:18:40,416
Adrienne.
192
00:18:42,041 --> 00:18:43,708
Ndine wokondwa, Adrienne.
193
00:18:43,791 --> 00:18:47,625
Ife tikungoyankhula
za inshuwaransi yaukwati wanu.
194
00:18:47,708 --> 00:18:50,375
Danga likuwoneka lokongola.
195
00:18:53,833 --> 00:18:55,500
Kwa nthawi yayitali…
196
00:18:55,583 --> 00:18:57,791
- "Abambo"?
- Ayi, tamaliza.
197
00:19:00,125 --> 00:19:02,333
- Pali gulu la anthu kuzungulira Getty Center,
-Sharon.
198
00:19:02,416 --> 00:19:04,791
mayendedwe akumanja atsekedwa
kuchokera pa msewu 101.
199
00:19:04,875 --> 00:19:09,083
Pitani kumwera pa Sepulvedo
kuchokera kumadzulo LA mpaka ku eyapoti.
200
00:19:17,791 --> 00:19:19,958
KODI NDI NTHAWI
KUTI MUKHALE ZABWINO KWAMBIRI?
201
00:19:23,541 --> 00:19:25,500
Houghton ku
MALO OGWIRITSA NTCHITO
202
00:19:26,250 --> 00:19:29,083
ndi kuwonjezera kokonati organic, aloe vera...
203
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Yang'anani, yang'anani, mpaka 101.
204
00:19:34,333 --> 00:19:36,416
Osayamba zoyipa zimenezo, Lou.
205
00:19:37,791 --> 00:19:40,458
Yesu, kodi musintha zoyipa zimenezo?
206
00:19:41,208 --> 00:19:42,791
Krntija alibe kalikonse.
207
00:19:42,875 --> 00:19:44,583
Amakhwima ngati vinyo wabwino.
208
00:19:44,666 --> 00:19:46,583
- Ndi?
- Inde.
209
00:19:46,666 --> 00:19:48,208
Zimakhumudwitsa.
210
00:19:48,291 --> 00:19:51,208
Sindikumvetsa chifukwa chake mukufuna kutero
kuwoneka wosauka.
211
00:19:51,291 --> 00:19:53,166
Wosauka samawoneka choncho.
212
00:19:53,250 --> 00:19:54,875
Chifukwa chiyani mumasamala kwambiri?
213
00:19:54,958 --> 00:19:58,500
Chifukwa andiwona ine ndi iwe, Detective Bud.
214
00:19:58,583 --> 00:20:00,125
Kuti.
215
00:20:00,208 --> 00:20:01,583
Kodi tili ndi chiyani?
216
00:20:01,666 --> 00:20:03,625
Kumbuyo. Wonyamula katunduyo adawukiridwa
217
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
kuvala ma diamondi okwana 3 miliyoni.
218
00:20:06,208 --> 00:20:07,625
Adasiya izi Ben?
219
00:20:08,500 --> 00:20:10,833
Mwanjira ina adadziwa kuti ndi zabodza kapena ...
220
00:20:11,333 --> 00:20:12,416
sindikudziwa.
221
00:20:13,166 --> 00:20:14,333
Sitikudziwa.
222
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
Ndi chiyani chinanso chomwe mungatiuze?
223
00:20:18,041 --> 00:20:19,958
Amadziwa dzina la mkazi wanga.
224
00:20:23,416 --> 00:20:25,541
Ndipo akanadziwa bwanji zimenezo?
225
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
Kodi ndikudziwa bwanji?
226
00:20:27,291 --> 00:20:28,791
N'chifukwa chiyani ukufunsa zoipa?
227
00:20:28,875 --> 00:20:29,750
Khazikani mtima pansi.
228
00:20:29,833 --> 00:20:31,833
Chifukwa tsiku lomwe mwavala
229
00:20:31,916 --> 00:20:34,166
miyala yamtengo wapatali ya mailosi atatu, amakuberani.
230
00:20:34,250 --> 00:20:35,791
Zinangochitika mwachilendo, sichoncho?
231
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
Sindinamuuze kalikonse
232
00:20:37,208 --> 00:20:38,541
ngati mufunsa zimenezo.
233
00:20:38,625 --> 00:20:39,833
Inu mumadzudzula ozunzidwa.
234
00:20:39,916 --> 00:20:42,250
- Ndi zimenezo, inde.
- Kuimba mlandu ozunzidwa?
235
00:20:42,333 --> 00:20:43,583
Anatenga mafoni anu?
236
00:20:43,666 --> 00:20:46,250
Inde, koma anawabweza.
237
00:20:48,041 --> 00:20:49,875
Msuweni akuti munamuwombera.
238
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
Mfuti sinaombele bwino.
239
00:20:52,625 --> 00:20:53,625
Munali ndi mfuti?
240
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
- Inde.
- Chifukwa chiyani sanakuwombereni?
241
00:20:59,541 --> 00:21:01,083
Muyenera kumufunsa.
242
00:21:01,166 --> 00:21:02,708
- Ndinakuuzani, musachite.
- Chani?
243
00:21:02,791 --> 00:21:05,625
- Zoyipa zosungulumwa.
- Ndi njira yake yogwirira ntchito.
244
00:21:05,708 --> 00:21:07,916
Mukutanthauza chiyani?
Kodi sichikusiya zizindikiro?
245
00:21:08,000 --> 00:21:10,333
Mumadziwa ndendende zomwe akuulutsa komanso nthawi yake.
246
00:21:10,416 --> 00:21:12,583
Amadula chingwe cha kamera pasadakhale.
247
00:21:12,666 --> 00:21:13,750
Palibe chiwawa.
248
00:21:13,833 --> 00:21:16,250
Imachita zonse mumasekondi pang'ono kapena imatha.
249
00:21:16,333 --> 00:21:17,625
Tili pafupi ndi 101.
250
00:21:17,708 --> 00:21:19,041
Bwerani, pali malamulo.
251
00:21:19,125 --> 00:21:21,625
- Kodi pali malamulo?
- Inde, ndikumamatira kwa iwo.
252
00:21:21,708 --> 00:21:24,708
- Tidzadyanso zoyipa, Lou?
- Palibe amene amadya zoyipa.
253
00:21:27,916 --> 00:21:29,250
Nanga iwe?
254
00:21:33,166 --> 00:21:34,625
Lieutenant akuti…
255
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
Kufunafuna bwenzi latsopano.
256
00:21:38,750 --> 00:21:41,166
Akuti ndidzafota pamodzi ndi iwe.
257
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Ndi zomwe akunena?
258
00:21:43,166 --> 00:21:44,166
Kuti.
259
00:21:45,208 --> 00:21:46,875
Nanga mukuti bwanji?
260
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
Ndinati sindikufuna zimenezo.
261
00:21:51,625 --> 00:21:54,958
- Zikomo.
- Koma kutengeka kwanu ndi nkhandwe yokhayo
262
00:21:55,041 --> 00:21:56,625
sizitibweretsera anzathu.
263
00:21:56,708 --> 00:21:58,583
Ndi munthu yemweyo, ine ndikumudziwa.
264
00:21:58,666 --> 00:22:00,666
Iwe kulibwino ukhale wolondola.
265
00:22:00,750 --> 00:22:03,291
Chifukwa ndiyenera kupita patsogolo.
266
00:23:14,958 --> 00:23:16,333
Fikani kwa Charles.
267
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
Ayi, ayi.
268
00:23:35,041 --> 00:23:36,875
Zinayenda bwanji?
269
00:23:37,666 --> 00:23:39,833
Anakusonyezani chida chake?
270
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
Osati zonse, ndikuyembekeza.
271
00:23:41,791 --> 00:23:43,125
Zinayenda bwino.
272
00:23:43,708 --> 00:23:45,000
Kodi mwamaliza ntchitoyo?
273
00:23:45,083 --> 00:23:46,083
Inde, kwenikweni.
274
00:23:46,583 --> 00:23:49,875
Amangofuna kuyang'ana pa kuyerekezera.
275
00:23:50,958 --> 00:23:52,875
Bilionea ali ndi nthawi ya izi?
276
00:23:52,958 --> 00:23:55,208
Ndikuganiza kuti ndi momwe mumakhalira olemera.
277
00:23:55,291 --> 00:23:56,625
Eya, ine ndikuganiza.
278
00:23:56,708 --> 00:23:58,291
Muyenera kuti munathetsa zimenezo.
279
00:23:59,208 --> 00:24:00,416
Phil?
280
00:24:00,500 --> 00:24:02,583
- Inde.
- Nkhani za msonkhanowu?
281
00:24:03,166 --> 00:24:04,333
Za uti?
282
00:24:04,416 --> 00:24:05,791
Msonkhano wa abwenzi.
283
00:24:05,875 --> 00:24:07,458
Chisankho changa cha mgwirizano.
284
00:24:08,333 --> 00:24:09,416
Inde, inde...
285
00:24:10,708 --> 00:24:13,208
Ndikungofunika kusonkhanitsa abwenzi akulu,
286
00:24:13,291 --> 00:24:15,333
koma Mark wangobwerako, ndiwona...
287
00:24:15,416 --> 00:24:17,083
Inu munanena izo kale.
288
00:24:17,166 --> 00:24:19,625
Sindimapanga ndandanda, Sharon.
289
00:24:19,708 --> 00:24:21,041
Kodi tingachite popanda izo?
290
00:24:36,416 --> 00:24:37,708
Ndipo zidayenda bwanji?
291
00:24:43,000 --> 00:24:45,041
Chochitika china chinachitika.
292
00:24:46,291 --> 00:24:47,791
Apolisi?
293
00:24:48,791 --> 00:24:51,666
Ayi, mwana wina, zinali pafupifupi ...
294
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
sindikudziwa.
295
00:24:59,250 --> 00:25:00,500
Kodi mumakhulupirira maulosi?
296
00:25:01,000 --> 00:25:02,291
Zolosera zam'tsogolo.
297
00:25:02,916 --> 00:25:05,333
Izo zinakugwedezani inu, ndizo zonse.
298
00:25:05,416 --> 00:25:08,250
Iyi ndi yotsatira ku Santa Barbara,
299
00:25:08,333 --> 00:25:10,125
mudzakhala ndi chaka chabwino.
300
00:25:11,625 --> 00:25:13,916
Inunso mudzatero, ndipo ine ndikutenga chiopsezo chonse.
301
00:25:14,541 --> 00:25:16,083
Mukungogulitsa.
302
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
Kodi pali chinachake chikukuvutitsani?
303
00:25:18,541 --> 00:25:20,708
Ntchito ku Santa Barbara.
304
00:25:20,791 --> 00:25:22,041
Sindikumva bwino.
305
00:25:26,833 --> 00:25:30,125
Ndi ndalama zochuluka kwambiri kuti zithe.
306
00:25:30,708 --> 00:25:32,750
Makasitomala akundidikirira.
307
00:25:32,833 --> 00:25:35,166
Ndikudziwa, koma pakati pausiku?
308
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
Ndipo timaukira kutsogolo.
309
00:25:37,625 --> 00:25:40,250
Sitingadziwe kuti ndi anthu angati omwe adzakhala m'galimoto.
310
00:25:40,333 --> 00:25:41,750
Wina akhoza kuvulazidwa.
311
00:25:41,833 --> 00:25:43,958
Kodi muli ndi china chake m'malingaliro?
312
00:25:45,333 --> 00:25:47,208
Inde, ndikugwira ntchito.
313
00:25:47,291 --> 00:25:49,041
Chabwino ndiye.
314
00:25:49,125 --> 00:25:52,875
Pitani mukawononge ndalama,
315
00:25:52,958 --> 00:25:55,000
idyani chinachake, pumulani.
316
00:25:59,125 --> 00:26:00,083
Ndidzakuwonani.
317
00:26:09,875 --> 00:26:10,958
Inde?
318
00:26:11,041 --> 00:26:13,458
Inu mukudziwa yemwe iye ali?
319
00:26:28,916 --> 00:26:30,083
Yonatani?
320
00:26:31,875 --> 00:26:33,916
Kodi chinachitika n’chiyani kwa Sara?
321
00:26:34,000 --> 00:26:36,041
Sara sali bwino usikuuno, wokondedwa.
322
00:26:36,125 --> 00:26:37,541
Adakutumizirani mameseji.
323
00:26:41,166 --> 00:26:42,166
Zabwino.
324
00:26:55,541 --> 00:26:57,375
Mukufuna kutani?
325
00:26:59,750 --> 00:27:02,583
Sindikudziwa, zinthu zabwinobwino, ine ndikuganiza.
326
00:27:03,500 --> 00:27:04,708
Izo zikuwoneka zabwino.
327
00:27:26,958 --> 00:27:30,291
Mukuyang'ana m'maso kapena ayi?
328
00:27:43,333 --> 00:27:44,875
Mmawa wabwino.
329
00:27:44,958 --> 00:27:48,791
Tsiku lino likhale tsamba latsopano lamalingaliro anu,
330
00:27:49,541 --> 00:27:51,291
zantchito zanu
331
00:27:51,375 --> 00:27:53,125
ndi maganizo anu.
332
00:27:53,208 --> 00:27:54,541
Lero libweretse...
333
00:27:57,291 --> 00:28:00,416
MALO OGWIRITSA NTCHITO: ZOIPA KWAMBIRI
334
00:28:09,500 --> 00:28:12,583
Kumanani ndi ogwira ntchito
335
00:28:12,666 --> 00:28:14,125
Wachiwiri kwa pulezidenti
336
00:28:19,708 --> 00:28:22,375
Asanayambe,
Ndizosangalatsa kupereka
337
00:28:22,458 --> 00:28:25,916
membala watsopano kwambiri wa gulu lowunika
Madeleine Adcock.
338
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Iye ndi Sharon adzayang'ana
panyumba zamtengo wapatali.
339
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
Ndikukhulupirira kuti amva kulandiridwa.
340
00:28:33,750 --> 00:28:37,583
Moni, anthu. Zikomo.
Ndine wokondwa kukhala pano.
341
00:28:38,625 --> 00:28:40,166
Chabwino, ntchito zatsopano.
342
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
Sharon anaganiza
343
00:28:41,583 --> 00:28:44,166
amodzi mwa malo olemera kwambiri ku California
344
00:28:44,250 --> 00:28:45,541
ndipo motheka
345
00:28:45,625 --> 00:28:48,791
ukwati wodula kwambiri womwe tidaupezapo.
346
00:28:49,583 --> 00:28:51,791
Kodi munganene chiyani za Monroe?
347
00:28:51,875 --> 00:28:53,458
Ndi zolonjeza.
348
00:28:54,583 --> 00:28:56,666
Ndi zabwino molonjeza.
349
00:28:57,291 --> 00:28:58,666
Koma mapeto ake ndi abwino.
350
00:29:00,500 --> 00:29:02,125
Chotsatira ndi Phil. Muli ndi chiyani?
351
00:29:02,208 --> 00:29:04,375
Chinachake chokayikitsa za chipukuta misozi.
352
00:29:04,458 --> 00:29:07,833
Pempho la manambala asanu ndi awiri
Wopanga miyala yamtengo wapatali Samir Kassem.
353
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
Mtolankhani anabedwa tsiku lomwelo
354
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
pamene amavala ma diamondi mamiliyoni atatu.
355
00:29:12,000 --> 00:29:13,208
Zinangochitika mwangozi?
356
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
Chachikulu. Sharon, mwina ukhoza
357
00:29:15,708 --> 00:29:17,541
chithumwa abwenzi mu buluu
358
00:29:17,625 --> 00:29:19,666
kumuyika pa detector bodza?
359
00:29:20,583 --> 00:29:21,791
Sabata ino?
360
00:29:21,875 --> 00:29:23,750
Ndinakonza zomaliza Monroe.
361
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Pempho la manambala asanu ndi awiri.
362
00:29:26,416 --> 00:29:29,208
Kuti Madeleine atenge Monroe?
363
00:29:29,291 --> 00:29:32,125
- Nkhope yatsopano, njira yatsopano.
- Lingaliro labwino, Phil.
364
00:29:32,208 --> 00:29:34,416
Inde, ndidzakhala wokondwa kuitenga.
365
00:29:34,500 --> 00:29:35,916
Ngati mukuvomera.
366
00:29:36,708 --> 00:29:37,875
Inde, ndithudi.
367
00:29:37,958 --> 00:29:40,458
Chabwino, chotsatira, international.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,333
- Sammy, ukuwona momwe izi zikuwonekera, sichoncho?
- Ayi.
369
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Ayi, sindikuziwona. Ayi.
370
00:29:45,125 --> 00:29:46,250
Chabwino, ndi chiyani ichi?
371
00:29:47,083 --> 00:29:49,083
Munthu wonenepa, watani?
372
00:29:49,166 --> 00:29:50,833
Kodi mukuganiza kuti ndakhala ndikuchita izi kwanthawi yayitali bwanji?
373
00:29:50,916 --> 00:29:53,583
Ndinatsegula zaka 27 zapitazo,
374
00:29:53,666 --> 00:29:55,333
Ndili ndi masitolo enanso awiri.
375
00:29:55,416 --> 00:29:58,208
- Chifukwa chiyani ndikanachita chinyengo ...
- Khalani pansi.
376
00:29:58,916 --> 00:30:02,500
Kodi munamuuza nthawi yoyembekezera wotumiza?
377
00:30:02,583 --> 00:30:04,583
Ayi, ndatumiza imelo.
378
00:30:06,916 --> 00:30:08,541
Tsopano muyenera kudzifunsa nokha:
379
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
"Akudziwa bwanji bokosi la imelo loti atseke?"
380
00:30:12,125 --> 00:30:14,791
Ndipo angadziwe bwanji
amene akufuna kunyamula chinachake
381
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
pamaso pa transport?
382
00:30:16,291 --> 00:30:18,375
Monga nthawi yomaliza, imelo,
383
00:30:19,041 --> 00:30:21,875
kalendala, Facebook, WhatsApp, Instagram.
384
00:30:21,958 --> 00:30:23,250
Ndipo Snapchat? TikTok?
385
00:30:23,333 --> 00:30:24,750
Iye ndi wokalamba kwambiri kwa izo.
386
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
Boo!
387
00:31:21,541 --> 00:31:23,291
Ndili ndi ntchito…
388
00:31:23,833 --> 00:31:25,666
Ku Santa Barbara.
389
00:31:26,708 --> 00:31:29,166
Mwamuna wanga adakonza zonse,
390
00:31:29,250 --> 00:31:31,625
koma iwo sangachite izo.
391
00:31:31,708 --> 00:31:32,791
Chifukwa chiyani satero?
392
00:31:32,875 --> 00:31:35,041
Anataya kulimba mtima.
393
00:31:36,375 --> 00:31:37,833
Ndinaziwonapo kale.
394
00:31:38,958 --> 00:31:41,875
Amaganiza kuti wina angavulale.
395
00:31:45,916 --> 00:31:48,291
Bambo anga akanati:
"Uyenera kuthyola dzira."
396
00:31:50,000 --> 00:31:52,291
Inu si abambo anu.
397
00:31:52,375 --> 00:31:54,208
Mulungu adachipeputsa.
398
00:31:54,291 --> 00:31:56,083
Mwina mulibe mipira
399
00:31:56,166 --> 00:31:58,708
chifukwa cha zomwe adachita.
400
00:31:58,791 --> 00:32:01,208
Koma ngati mukufuna mwayi kuti mudziwe ...
401
00:32:02,041 --> 00:32:03,375
Izi ndizo.
402
00:32:05,833 --> 00:32:08,125
Mukuganiza kuti mungathe?
403
00:32:45,375 --> 00:32:46,458
Zoyipa!
404
00:32:48,541 --> 00:32:49,541
Chitani izo.
405
00:32:57,041 --> 00:32:59,166
Shit, bwanji mwaima mwadzidzidzi?
406
00:32:59,250 --> 00:33:01,708
Ndinaima, koma osati mwadzidzidzi.
407
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Ndi ofiira.
408
00:33:03,333 --> 00:33:04,875
Kodi muli bwino?
409
00:33:04,958 --> 00:33:08,291
Ayi, sindili bwino.
Ndachedwa, ndipo iyi ndi galimoto ya bwana.
410
00:33:10,000 --> 00:33:11,708
Zoyipa. Kodi ndingathe…
411
00:33:11,791 --> 00:33:13,958
Ndikufuna ndondomeko yanu.
412
00:33:14,625 --> 00:33:15,791
Kuti…
413
00:33:18,083 --> 00:33:19,333
Chifukwa chiyani…
414
00:33:20,750 --> 00:33:22,750
Tengani izi, zidzaphimba zowonongeka.
415
00:33:22,833 --> 00:33:24,375
Osadandaula za inshuwaransi.
416
00:33:24,458 --> 00:33:26,125
Chani? Muli ndi ndalama zambiri
417
00:33:26,208 --> 00:33:28,000
ndipo ukanalipira ngati sunavutike?
418
00:33:28,083 --> 00:33:30,208
Ndikufuna kuthandiza. Mwandimenya.
419
00:33:31,500 --> 00:33:34,625
Ndikumvetsa, koma ndiyenera kutero
zichitike motsatira malamulo.
420
00:33:34,708 --> 00:33:36,000
Kapena andichotsa ntchito.
421
00:33:37,083 --> 00:33:38,291
Ndikatenga cholembera.
422
00:33:38,375 --> 00:33:39,583
Zabwino.
423
00:33:40,916 --> 00:33:43,958
Madola masauzande m'thumba mwanu?
424
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Chabwino.
425
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Pepani.
426
00:34:14,208 --> 00:34:16,708
- Nazi.
- Chabwino.
427
00:34:17,375 --> 00:34:19,125
Kodi muli ndi ana?
428
00:34:21,291 --> 00:34:22,875
- Chonde?
- Mpando wa mwana.
429
00:34:24,583 --> 00:34:26,750
Ayi. Mulungu. Iwo…
430
00:34:27,375 --> 00:34:29,333
- Ndi galimoto ya bwana.
- O, inde.
431
00:34:29,416 --> 00:34:31,958
Ali ndi mapasa. Iwo ndi shitheads.
432
00:34:34,125 --> 00:34:36,333
Inenso ndiribe ana.
433
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
Chabwino.
434
00:34:46,291 --> 00:34:48,250
Ndikuganiza kuti wina abwerera kwa inu.
435
00:34:48,333 --> 00:34:50,750
- Sindikudziwa momwe zimakhalira.
- Zabwino. Mukudziwa…
436
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
Ndidzakuwonani.
437
00:34:59,833 --> 00:35:01,791
Maya
alumali
438
00:35:12,375 --> 00:35:15,125
Pepani. Kodi mukuchokera ku inshuwaransi?
439
00:35:16,125 --> 00:35:18,500
- Kodi ndinu wapolisi?
- Inde.
440
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
Sharon Coombs.
441
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
- Zikomo pobwera.
- Kumene.
442
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
-Kodi mukufuna imodzi?
- Ayi, zikomo, palibe chifukwa.
443
00:35:26,000 --> 00:35:27,125
Simukonda zotsekemera?
444
00:35:27,208 --> 00:35:29,625
Ine sindimakonda nkomwe kuzinena izo.
445
00:35:31,166 --> 00:35:33,708
Muli ndi kena kake kwa ine
pa mlandu wa Kassem?
446
00:35:33,791 --> 00:35:37,791
Tinkayembekeza kuti muyika
iye ndi mthenga kupita ku detector bodza.
447
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
Kuti mutha kukana chiwongola dzanja?
448
00:35:40,041 --> 00:35:41,666
Analipira malipirowo.
449
00:35:41,750 --> 00:35:43,541
Mukufuna kumubweza?
450
00:35:43,625 --> 00:35:45,166
Wachita bwino, Sharon.
451
00:35:45,250 --> 00:35:46,625
- Inde?
- Zabwino.
452
00:35:47,166 --> 00:35:51,000
Zili bwanji kwa inu mu utumiki wa boma?
Monga munayembekezera?
453
00:35:51,916 --> 00:35:54,166
Inde, mumapangitsa dziko kukhala lotetezeka,
454
00:35:54,250 --> 00:35:57,875
ndiko kukhutitsidwa kwa ntchito, huh?
455
00:35:57,958 --> 00:35:59,875
Osachepera sindimawononga omwe ndimawateteza.
456
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
Sindidzawononga aliyense.
457
00:36:02,833 --> 00:36:06,333
Timapereka zomwe anthu
Akufuna zambiri pambuyo pa chuma.
458
00:36:06,416 --> 00:36:08,208
- Kodi si thanzi?
- Si.
459
00:36:08,291 --> 00:36:09,625
Chitetezo cha chuma.
460
00:36:10,208 --> 00:36:11,916
Gahena. Ndipo ananditsimikizira
461
00:36:12,000 --> 00:36:13,875
ndalama sizingagule chisangalalo.
462
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
Ndine wachisoni. Mukulakwitsa.
463
00:36:16,291 --> 00:36:18,583
Kafukufuku amati ndi
chisangalalo pambuyo pa zaka 45
464
00:36:18,666 --> 00:36:21,583
makamaka zokhudzana ndi chitetezo chandalama.
465
00:36:21,666 --> 00:36:24,291
Ndikunena za moyo wabwino
466
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
m'malo abwino.
467
00:36:26,250 --> 00:36:28,333
Muli ndi gawo la maloto aku America?
468
00:36:30,958 --> 00:36:32,333
Ndimakhala kuno m'mphepete mwa nyanja.
469
00:36:32,416 --> 00:36:34,916
Nanga n’cifukwa ciani munthu angafune kukhala kuno?
470
00:36:37,666 --> 00:36:40,458
Ziwerengero zimati izi zidachitika ndi munthu wina wamkati.
471
00:36:40,541 --> 00:36:42,333
- Ziwerengero?
- Inde.
472
00:36:42,416 --> 00:36:45,166
Mndandanda uliwonse wa zochita za anthu umapanga chitsanzo.
473
00:36:46,166 --> 00:36:47,875
Ndikhoza kukuwonetsani mapu
474
00:36:47,958 --> 00:36:50,291
zomwe zimalosera komwe 90% ya anthu adzapita
475
00:36:50,375 --> 00:36:53,166
omwe adzalandira matenda a mtima omwe amakhala ku L.A
476
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
ndipo ine ndikhoza kukuuzani inu
477
00:36:55,375 --> 00:36:57,125
kuti palibe paliponse m'dera lino.
478
00:36:57,625 --> 00:36:58,791
Ndi sayansi.
479
00:36:59,750 --> 00:37:02,166
- Ndinali wokondwa.
- Inenso.
480
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
Ndipo ife tikulondola mwamtheradi
funsani chodziwira bodza.
481
00:37:30,458 --> 00:37:33,541
Mndandanda uliwonse wa zochita za anthu
482
00:37:33,625 --> 00:37:34,958
amapanga chitsanzo.
483
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
M'dera lomwe mukuyang'ana
Zakuba 219 zinachitika
484
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
m’zaka zinayi zapitazi.
485
00:37:41,500 --> 00:37:43,375
Arthur, mukhoza kuchotsa
486
00:37:43,458 --> 00:37:45,791
kuba zonse pansi pa 500 zikwi?
487
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
- Boma!
- CSI.
488
00:37:49,208 --> 00:37:50,458
Pitirizani. Ndikungomvetsera.
489
00:37:52,375 --> 00:37:53,750
Chotsani zofunkha zonse
490
00:37:53,833 --> 00:37:57,083
omwe alibe kutumiza makalata
491
00:37:57,166 --> 00:37:59,125
kapena galimoto yankhondo.
492
00:37:59,625 --> 00:38:02,291
Tsopano chotsani zofunkha zonse
493
00:38:02,375 --> 00:38:05,708
kumene kunali chiwawa.
494
00:38:08,708 --> 00:38:11,791
Ndipo pomaliza, chotsani zofunkha zonse
495
00:38:11,875 --> 00:38:14,291
kumene kunali umboni wa DNA
496
00:38:14,375 --> 00:38:16,125
zopezeka pamalowo.
497
00:38:17,666 --> 00:38:18,750
Bomu.
498
00:38:20,125 --> 00:38:23,583
Ngakhale munthuyo ali wanzeru bwanji,
ayenera kupanga dongosolo.
499
00:38:23,666 --> 00:38:26,291
Iye amadziwa pamene miyala yamtengo wapatali
kunyamula katundu wawo.
500
00:38:26,375 --> 00:38:28,541
Ndikuganiza kuti akusokoneza mauthenga awo.
501
00:38:28,625 --> 00:38:29,708
Sali wachiwawa.
502
00:38:29,791 --> 00:38:31,041
Nthawi zonse basi
503
00:38:31,125 --> 00:38:33,625
kuwukira mumsewu waulere wa 101.
504
00:38:34,916 --> 00:38:37,416
Nthawi yomaliza kum'mwera,
nthawi yotsatira idzapita kumpoto.
505
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
Pansi!
506
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
- Ndipatseni sutikesi!
- Chani?
507
00:39:06,791 --> 00:39:07,958
Bwanji?
508
00:39:09,791 --> 00:39:11,500
Hei, inu, manja mmwamba!
509
00:39:11,583 --> 00:39:12,833
Kwezani manja anu opusa!
510
00:39:12,916 --> 00:39:14,000
- Bwerani kuno!
- Ayi.
511
00:39:14,083 --> 00:39:15,208
Bwerani kuno!
512
00:39:15,291 --> 00:39:16,750
Gona pansi!
513
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
Kodi kumbuyo kuli wina?
514
00:39:19,000 --> 00:39:21,291
- Kodi pali wina kumbuyo?
- Ayi!
515
00:39:21,375 --> 00:39:22,833
Kumbuyo kulibe aliyense.
516
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
Palibe aliyense kumeneko.
517
00:39:30,083 --> 00:39:31,875
Kumbuyo kulibe wina aliyense kumbuyo, hu?
518
00:39:31,958 --> 00:39:34,291
Kumbuyo kulibe wina aliyense?
519
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Lawani!
520
00:39:36,166 --> 00:39:38,041
- Inu, fungulo lili kuti?
- Ndilibe.
521
00:39:38,125 --> 00:39:39,375
Kodi fungulo ili kuti?
522
00:39:39,458 --> 00:39:41,083
Kunja! Mgalimoto!
523
00:39:41,166 --> 00:39:42,625
Kunja mgalimoto.
524
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
- Zili m'galimoto.
- Galimoto yanji?
525
00:39:44,958 --> 00:39:46,291
Ndi kunja.
526
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
Zoyipa!
527
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
Mukuganiza kuti ndikuseka?
528
00:39:50,666 --> 00:39:53,500
Ndipatseni… ine….. chinsinsi… kiyi!
529
00:39:53,583 --> 00:39:55,833
- Kapena ndikuphani!
- Zazungulira khosi langa!
530
00:39:55,916 --> 00:39:57,208
Ndikupatsani.
531
00:39:57,291 --> 00:39:58,583
Nthawi yomweyo! Zoyipa!
532
00:39:58,666 --> 00:40:01,125
- Tengani! Ndizo…Mukuchita bwino…
- Mofulumira!
533
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
Wina anatseka mwanayo.
534
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
Chani?
535
00:40:10,291 --> 00:40:12,250
Inu, tsegulani makabati opusa!
536
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
Bwanji? Zomwe zili mu…
537
00:40:14,791 --> 00:40:15,875
Tsegulani!
538
00:40:15,958 --> 00:40:17,291
sindimagwira ntchito pano! Ayi!
539
00:40:17,375 --> 00:40:18,916
- Iye sagwira ntchito pano.
- Sindikugwira ntchito!
540
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
Khalani pansi!
541
00:40:21,250 --> 00:40:24,333
Yendani ndikutsegula! Nthawi yomweyo!
542
00:40:24,416 --> 00:40:26,083
Osandiyang'ana ine!
543
00:40:26,166 --> 00:40:27,625
- Tsegulani.
- Ndi lotseguka.
544
00:40:27,708 --> 00:40:29,166
Ikani mu thumba.
545
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
Mofulumirirako! Inu!
546
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
Tiyeni tizipita.
547
00:40:34,541 --> 00:40:35,541
Inu!
548
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
Bwererani!
549
00:40:37,458 --> 00:40:39,416
Bwererani pansi!
550
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
Fulumirani!
551
00:40:42,041 --> 00:40:43,166
Inu, bwerani kuno!
552
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
Gona pa iye!
553
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
Chitani iye!
554
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Pitilizani.
555
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
Chitani izo.
556
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
Kodi chitseko chitsegukira kuti?
557
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
- Pakaundula wa ndalama.
- Chani?
558
00:41:00,083 --> 00:41:02,166
Kuti? Kutani?
559
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
Zili bwino, khalani chete.
560
00:41:10,416 --> 00:41:11,708
Zoyipa!
561
00:41:12,583 --> 00:41:13,958
Zoyipa…
562
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
Iwe, tsegula chitseko! Nthawi yomweyo!
563
00:41:18,208 --> 00:41:19,666
Tsegulani chitseko!
564
00:41:19,750 --> 00:41:22,333
Chabwino.
565
00:41:22,416 --> 00:41:23,875
Pang'onopang'ono.
566
00:41:26,375 --> 00:41:28,000
Kumbukirani...
567
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
Ndikudziwa momwe mukuwonekera.
568
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
Samalirani mwana mopusa.
569
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8}Tisiyeni.
570
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
-Kapiteni.
- Ray.
571
00:41:53,083 --> 00:41:54,958
Cholinga chanu ndi chiyani?
572
00:41:55,041 --> 00:41:56,750
- Chonde?
- Munatembenuza gulu
573
00:41:56,833 --> 00:41:58,458
kuba wamba kukhala serial.
574
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
Kodi mukumvetsa tanthauzo lake?
575
00:42:00,958 --> 00:42:03,291
- Ndikudziwa kuti tiyenera ...
- Ndiloleni nditsirize.
576
00:42:04,125 --> 00:42:05,791
Ana anu awiri...
577
00:42:05,875 --> 00:42:09,291
zitsanzo, milandu ndi
komwe tili ndi okayikira.
578
00:42:09,375 --> 00:42:12,375
Wachiwiri ndi Fellner
anathetsa masabata awiri apitawo.
579
00:42:13,083 --> 00:42:15,208
Inde, koma analakwitsa.
580
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
Si.
581
00:42:16,916 --> 00:42:18,375
Ayi, sanalakwe.
582
00:42:18,458 --> 00:42:21,291
Anasanduka wofiira kukhala wakuda.
Kumeneko sikulakwa.
583
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
Inu mukudziwa zomwe ife sitimachita?
584
00:42:26,291 --> 00:42:29,041
Sitikusintha mitengo yosasinthika.
585
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
Zimenezo ndi zolakwika.
586
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
Koma ndikudziwa kuti ndili ndi ufulu
chifukwa uyu ndi munthu yemweyo
587
00:42:33,750 --> 00:42:36,041
ndipo salola kugwidwa.
588
00:42:36,125 --> 00:42:37,958
Inde, ndendende.
589
00:42:38,041 --> 00:42:40,333
Wopanga wanu wodabwitsa
zomwe zimagwirizanitsa chirichonse.
590
00:42:40,416 --> 00:42:41,625
Mnyamatayo akulephera.
591
00:42:41,708 --> 00:42:42,916
Inde, tonse tikudziwa
592
00:42:43,000 --> 00:42:45,083
- kuti izi siziri mwachisawawa.
- Lekani!
593
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
Chabwino.
594
00:42:49,041 --> 00:42:50,250
Zabwino.
595
00:42:50,333 --> 00:42:52,458
Muli ndi chiwongola dzanja chotsika kwambiri.
596
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
Ndizoipa kwa aliyense, kuphatikiza ine.
597
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
Kodi inu muli ndi vuto ndi chiyani?
598
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
Munali…
599
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
Mukadakhala kale m'malo mwanga.
600
00:43:02,583 --> 00:43:04,000
Kukhala player.
601
00:43:04,083 --> 00:43:05,416
Pezani chiphunzitso
602
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
chimene chili chovomerezeka kwa aliyense.
603
00:43:19,250 --> 00:43:21,666
Maya
alumali
604
00:43:35,708 --> 00:43:38,708
Maya, Mike ndi.
Mnyamata amene munamugwera.
605
00:43:38,791 --> 00:43:41,708
Ine ndikudabwa ngati iye angapite
kudya ndi ine.
606
00:43:58,833 --> 00:44:00,125
Ndipo.
607
00:44:08,375 --> 00:44:11,666
- Ndipo adandigulira maluwa.
- Ndikumbutseni zomwe mukuchita.
608
00:44:11,750 --> 00:44:15,250
Ndimagulitsa mapulogalamu kumabanki.
609
00:44:15,333 --> 00:44:17,708
Blanquette de veau amanenedwa kuti ndi abwino kwambiri.
610
00:44:24,375 --> 00:44:26,125
- Pepani chifukwa chochedwa
- Palibe kanthu.
611
00:44:26,208 --> 00:44:28,458
Ndinagunda munthu
612
00:44:28,541 --> 00:44:30,083
ndipo zimatenga nthawi kuti zithetsedwe.
613
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
Kodi anaima modzidzimutsa?
614
00:44:34,333 --> 00:44:37,250
Mukudziwa? Iye ali, ndipo ali wolakwa.
615
00:44:37,333 --> 00:44:39,750
Koma ndili ndi tsiku lotentha kwambiri, kotero…
616
00:44:45,333 --> 00:44:46,541
Kodi mumabwera kuno pafupipafupi?
617
00:44:47,500 --> 00:44:49,125
Kuti. Ndakhalapo kangapo.
618
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
Ine…
619
00:44:52,000 --> 00:44:54,833
Blanquette de veaundi yabwino kwambiri. Akuti.
620
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
Kodi inu…
621
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
Kodi mumakhala ku LA?
622
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
- Ndimayenda kwambiri.
- Inde?
623
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
Kuti. Za ntchito.
624
00:45:08,458 --> 00:45:09,916
Kodi mumatani?
625
00:45:10,000 --> 00:45:11,125
Kwenikweni...
626
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
Ndimapanga maprogramu...
627
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
Za mabanki. Kugulitsa.
628
00:45:17,083 --> 00:45:19,291
Osasangalatsa kwambiri.
629
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
Ayi, ndizabwino.
630
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
Kuti.
631
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
Kodi muli bwino?
632
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
Ndine.
633
00:45:33,708 --> 00:45:36,916
Mwina izi sizinali zanzeru.
634
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
Wowona mtima komanso wowona mtima ...
635
00:45:41,333 --> 00:45:43,250
Koma ine…
636
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
Kunena chilungamo sindikuwona kuti tili ndi zambiri ...
637
00:45:47,500 --> 00:45:48,750
Wamba.
638
00:45:48,833 --> 00:45:51,583
Ndipo ndili ndi lamulo kuti
ngati sizikumva bwino,
639
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
tisatayitse nthawi.
640
00:45:54,875 --> 00:45:56,458
Koma mumadziwa bwanji?
641
00:45:56,541 --> 00:45:57,791
Kodi ndikudziwa bwanji?
642
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
Kuti palibe chofanana?
643
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
Sindikudziwa kuti blanquette de veau. ndi chiyani
644
00:46:06,041 --> 00:46:07,375
Ndikutanthauza, ndikanati…
645
00:46:07,458 --> 00:46:09,791
Sindikadafika pa malo ngati awa.
646
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
Kuti.
647
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
Inenso ayi.
648
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
Zoona?
649
00:46:17,666 --> 00:46:18,875
Sindinakhalepo.
650
00:46:18,958 --> 00:46:20,375
Simunakhalepo kuno?
651
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
Ndinaganiza kuti apa anthu...
652
00:46:23,250 --> 00:46:24,708
Iwo amabweretsa anthu.
653
00:46:28,125 --> 00:46:29,458
Ndikuganiza kuti ndi nyama yamwana wang'ombe.
654
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
Chani?
655
00:46:32,916 --> 00:46:34,291
Blanquette de veau.
656
00:46:34,375 --> 00:46:36,000
- Ng'ombe.
- Inde.
657
00:46:36,833 --> 00:46:38,375
Inde, ine…
658
00:46:38,458 --> 00:46:40,541
Ayi, sindikanadya zimenezo.
659
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
- Sizingatheke.
- Kodi mungakonde kudya chiyani?
660
00:46:44,833 --> 00:46:46,958
Masangweji Burgers
Zakudya Zam'mawa Zakudya Zam'mawa
661
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
Ndinkaganiza kuti timakondana.
662
00:46:59,958 --> 00:47:01,083
Inde, timakondana.
663
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
Koma zambiri mwachizolowezi, sichoncho?
664
00:47:07,208 --> 00:47:10,625
Kodi simukufuna kuti chinachake chikusangalatseni?
665
00:47:10,708 --> 00:47:11,791
Chatsopano?
666
00:47:13,791 --> 00:47:16,000
- Khalani omasuka kuyimba foni.
- Simufunikanso kutero. Sindiyenera kutero.
667
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
- Ndiyimbile.
- Sindiyankha.
668
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
Kodi iyi ndi yanu yoyamba?
669
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
Wokondedwa?
670
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
Kodi mukufunadi kudziwa?
671
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
Ndisamuka kumapeto kwa sabata.
672
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
Ayi. Mukudziwa? Khalani. Ndipita.
673
00:47:57,041 --> 00:47:58,208
Mupita kuti?
674
00:47:58,291 --> 00:48:00,208
Mwina ku gombe.
675
00:48:00,291 --> 00:48:01,458
Kugombe?
676
00:48:01,541 --> 00:48:04,041
Mozama? Ndiwe munthu wocheperako pagombe.
677
00:48:04,125 --> 00:48:05,666
Ndine wokonda gombe kuposa inu.
678
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
Mukuchita miseche.
679
00:48:08,583 --> 00:48:11,000
"Kodi ubale wanu womaliza unatha bwanji?"
680
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
Ntchito. Ndinayenera kusamuka.
681
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
"N'chiyani chimakulimbikitsani?"
682
00:48:19,166 --> 00:48:20,375
Ndalama, ndikuganiza.
683
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
Chani?
684
00:48:24,208 --> 00:48:25,291
Chabwino…
685
00:48:28,500 --> 00:48:30,416
"Kodi munagwiritsapo ntchito maunyolo?"
686
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
Ndine.
687
00:48:36,916 --> 00:48:38,083
Zabwino.
688
00:48:38,166 --> 00:48:40,541
"Ngati mungathe dinani batani
689
00:48:40,625 --> 00:48:43,458
ndikuyambanso moyo, kodi ungatero?”
690
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
Bih.
691
00:48:45,291 --> 00:48:46,333
Kodi mungatero?
692
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
Inu?
693
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
Ayi.
694
00:48:51,833 --> 00:48:53,041
Chavuta ndi chiyani?
695
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
Sindikudziwa. Ndi mtundu wa…
696
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
Bwanji?
697
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
Zachisoni?
698
00:49:01,666 --> 00:49:03,666
Taonani, ndimagwira ntchito kwa wofalitsa nkhani
699
00:49:03,750 --> 00:49:07,333
ndipo timagwira ntchito ndi oyimba, ochita zisudzo ...
700
00:49:07,416 --> 00:49:08,875
Ndipo monga…
701
00:49:08,958 --> 00:49:10,958
Ndikulumbira, ngakhale mutapeza ndalama zingati,
702
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
sizokwanira.
703
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
Ndidzadziwa ikakwana.
704
00:49:15,291 --> 00:49:16,708
Bwanji?
705
00:49:16,791 --> 00:49:18,625
Ndili ndi nambala m'mutu mwanga, koma ...
706
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
Ndikudziwa kuti zokwanira kundipangitsa kumva…
707
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
Ndiye...
708
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
Zoonadi.
709
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
Kodi mukuganiza kuti mungafune…
710
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
- Kodi tidzakumananso?
- Inde.
711
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Mwina.
712
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
Kuti?
713
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
Kuti.
714
00:49:58,958 --> 00:50:01,291
Okhala ndi chida chodzipangira okha
715
00:50:01,375 --> 00:50:03,666
Iye anaopseza antchito ndi makasitomala
716
00:50:03,750 --> 00:50:07,416
panthawi yachiwawa
pamene zipolopolo zidawomberedwa.
717
00:50:07,500 --> 00:50:09,125
Zinachitika ku Santa Barbara
718
00:50:09,208 --> 00:50:12,125
m'sitolo yapamwamba ya zodzikongoletsera mkati
719
00:50:12,208 --> 00:50:14,083
{\an8}kanthawi kochepa 10 koloko.
720
00:50:14,166 --> 00:50:16,500
{\an8}Wowukirayo adajambulidwa,
721
00:50:16,583 --> 00:50:20,166
{\an8}koma panthawi yachifwamba
Akuti anali atavala chisoti
722
00:50:20,250 --> 00:50:23,083
Izi zidachitika pambuyo
mndandanda wakuba mokweza
723
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
ku Southern California.
724
00:50:25,500 --> 00:50:27,833
- Sindikugwira ntchito pano!
- Lekani!
725
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
Ayi, ayi!
726
00:50:31,583 --> 00:50:33,500
Kodi tingafunse mbonizo?
727
00:50:34,500 --> 00:50:35,958
Sadzatha kunena zambiri.
728
00:50:36,041 --> 00:50:38,708
Mnyamatayo anali ndi chisoti chake nthawi zonse.
729
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
Mmodzi anavula buluku lake.
730
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
Verbatim.
731
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
Anagwetsa buluku.
732
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
Penyani, penyani!
733
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
Njira 101 wachifwamba.
734
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
Izi ndi izi, Lou.
735
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
Inde, chinachake sichimawonjezera.
736
00:51:06,791 --> 00:51:08,875
- Pepani, chiyani?
- Basi...
737
00:51:08,958 --> 00:51:10,333
Kodi sizikukwanira bwanji?
738
00:51:10,416 --> 00:51:12,583
Munati adzaukira kumpoto.
739
00:51:12,666 --> 00:51:14,666
Sitinakhalepo makilomita awiri kuchokera ku 101
740
00:51:14,750 --> 00:51:16,666
kotero malo ndi cholinga chofanana,
741
00:51:16,750 --> 00:51:18,083
komanso njira yogwiritsira ntchito. Ndiye...
742
00:51:18,166 --> 00:51:21,000
- Zomwe sizikukwanira?
- Mnyamata wathu sanapweteke aliyense.
743
00:51:29,250 --> 00:51:31,041
Nayi ngwazi yanga.
744
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
Kodi chikuchitidwa chiyani?
745
00:51:33,416 --> 00:51:35,541
Kodi malipiro anga a ntchito yanga yomaliza ali kuti?
746
00:51:35,625 --> 00:51:36,875
Chifukwa chiyani? Chinali chiyani icho?
747
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
Santa Barbara anali ntchito yomaliza.
748
00:51:41,125 --> 00:51:42,250
Santa Barbara.
749
00:51:42,333 --> 00:51:43,500
Inde, ndapeza.
750
00:51:43,583 --> 00:51:45,416
Zokonzedwa. Ndinakufotokozerani zonse.
751
00:51:45,500 --> 00:51:47,708
Ndipo anati inu simukufuna kuchita izo.
752
00:51:47,791 --> 00:51:49,208
Si zanu kugawana.
753
00:51:49,958 --> 00:51:51,625
Mukufuna gawo la phindu?
754
00:51:51,708 --> 00:51:53,166
Si ndalama zachabechabe.
755
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
Kuposa chiyani?
756
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
Chidaliro.
757
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
Zikachitikanso, iwe ndi ine tamaliza.
758
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
Iwe ndi ine tamaliza?
759
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
Tsopano mundiwopseza?
760
00:52:17,250 --> 00:52:19,125
Mwinamwake muyenera kulingalira za izo
761
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
ukanakhala kuti popanda ine huh?
762
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
Kuti.
763
00:52:27,375 --> 00:52:28,750
Ndidzakhala pano
764
00:52:28,833 --> 00:52:32,833
ukabwerako mchira wako uli wotsekeredwa!
765
00:52:34,208 --> 00:52:36,583
Umu ndi momwe mumachitira ndi makasitomala onse
766
00:52:36,666 --> 00:52:39,375
kapena izi ndi za anthu olowa m'mayiko ena?
767
00:52:39,458 --> 00:52:41,916
Izi ndi mwambo chabe, Bambo Kassem.
768
00:52:42,000 --> 00:52:43,375
Ngati mulibe chobisala,
769
00:52:43,458 --> 00:52:46,041
mulibe chifukwa chodera nkhawa.
770
00:52:46,125 --> 00:52:47,541
Mwamwayi.
771
00:52:48,416 --> 00:52:50,250
sindisamala
772
00:52:50,333 --> 00:52:52,583
zomwe ndikulipira kuti undisungire inshuwaransi
773
00:52:52,666 --> 00:52:55,666
ndi kufufuza njira
kukana kulipira ngongoleyo.
774
00:52:56,958 --> 00:52:58,958
Kuposa zomwe mukunena ndi makina awa
775
00:52:59,041 --> 00:53:00,916
osati kokha: "Tikuganiza kuti ndiwe wakuba",
776
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
komanso: "Tikuganiza kuti ndiwe wabodza."
777
00:53:06,083 --> 00:53:09,541
Mukudziwa, Mayi Coombs, anthu omwe mumawagwirira ntchito
778
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
onsewo ndi majeremusi.
779
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
Kodi nanunso ndinu parasite?
780
00:53:34,083 --> 00:53:36,208
Munthu wanga
781
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
akukonzekera china chatsopano.
782
00:53:39,083 --> 00:53:41,208
Ndikufuna kuti umupeze
783
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
ndipo ndikufunika kuti mumutsate iye.
784
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
Apa ndi munthu yemwe akupezako zambiri.
785
00:53:49,125 --> 00:53:51,375
Mnyamatayo ndi wochokera ku Google kapena chinachake.
786
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
Muyang'anire iye ndipo adzawonekera.
787
00:53:55,958 --> 00:53:57,416
Ndiyeno chiyani?
788
00:53:57,500 --> 00:53:59,916
Simudzalanda mthenga.
789
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
Muloleni iye achite…
790
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
Ndiyeno mudzamubera.
791
00:54:54,333 --> 00:54:56,750
"Kugonana m'matako ndi stepmom dot com?"
792
00:54:57,541 --> 00:54:59,083
Awa ndi malo achinsinsi.
793
00:54:59,166 --> 00:55:00,250
Tsatirani ndondomekoyi.
794
00:55:01,541 --> 00:55:05,166
Eya, ndizoseketsa zomwe zimabwera m'maganizo, sichoncho?
795
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
Zikomo.
796
00:55:34,291 --> 00:55:37,541
{\an8}MUTSATIRA GALU WANGA
797
00:55:46,666 --> 00:55:47,666
MAĆEHASEKSUGUGUZU
798
00:55:53,500 --> 00:55:55,458
Horny MILF yoyikidwa mu pantry
799
00:55:58,666 --> 00:56:02,250
ZTrawdad0
800
00:56:02,333 --> 00:56:03,875
APPLICATION PORTAL
801
00:56:03,958 --> 00:56:07,208
Lowetsani mawu achinsinsi
802
00:56:09,500 --> 00:56:12,125
Wachiwiri kwa pulezidenti
Zowopsa zachinsinsi
803
00:56:16,958 --> 00:56:19,416
Novembala 2025
804
00:56:19,500 --> 00:56:22,583
Chakudya chamasana ndi Vanessa
805
00:56:34,958 --> 00:56:38,625
Seva
806
00:56:39,333 --> 00:56:41,333
- White Mercedes GLE.
- Inde, amayi.
807
00:56:41,416 --> 00:56:42,541
Ikubwera nthawi yomweyo.
808
00:56:45,625 --> 00:56:47,333
Galimoto yabwino.
809
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
Zikomo.
810
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
Moyo ndi waufupi kwambiri kwa magalimoto otopetsa, sichoncho?
811
00:56:53,375 --> 00:56:55,375
Elvis? Iye ananena izo.
812
00:56:55,458 --> 00:56:57,625
Ndichoncho. Ndipo ankayendetsa chiyani?
813
00:56:57,708 --> 00:57:00,291
Iyo ingakhale Cadillac yagolide.
814
00:57:01,625 --> 00:57:02,958
Ndizomveka.
815
00:57:03,041 --> 00:57:04,833
Kodi ndinu okonda magalimoto?
816
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
Ndimakonda omwe ali ndi makhalidwe ambiri.
817
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
Kodi zimenezo zingakhale zakale kapena zatsopano?
818
00:57:10,875 --> 00:57:12,291
Iye akukalamba lero.
819
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
Lero?
820
00:57:14,833 --> 00:57:16,625
Ndiyenera kusamalira bizinesi yanu.
821
00:57:17,916 --> 00:57:19,666
Ndiye tikuyendetsa chiyani lero?
822
00:57:20,708 --> 00:57:22,541
Ngati mukuganiza, ndikupatsani.
823
00:57:24,125 --> 00:57:25,208
Mosamala.
824
00:57:25,291 --> 00:57:26,375
Ndili bwino.
825
00:57:26,458 --> 00:57:27,583
Kuti?
826
00:57:27,666 --> 00:57:28,750
Chabwino.
827
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
Zabwino. Ndikunena Chevy Chevelle.
828
00:57:32,166 --> 00:57:33,666
Mtundu?
829
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
Mpikisano wobiriwira.
830
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
Mtundu wolondola.
831
00:57:39,333 --> 00:57:40,833
Mmodzi mwa awiri, osati oipa.
832
00:57:40,916 --> 00:57:42,125
Osati zoipa konse.
833
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
Koma ndi galimoto yokongola.
834
00:57:45,958 --> 00:57:47,541
Ndinakupeputsa.
835
00:57:47,625 --> 00:57:48,791
Mike.
836
00:57:48,875 --> 00:57:50,125
Sharon.
837
00:57:50,208 --> 00:57:51,458
Ndinali wokondwa.
838
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
Komanso.
839
00:58:06,875 --> 00:58:08,375
- Monga ndanenera ...
- Ayi...
840
00:58:08,458 --> 00:58:10,708
Ndicho chithunzi chotsiriza chomwe tiri nacho.
841
00:58:10,791 --> 00:58:12,958
Mukutsimikiza kuti sitimugwira
842
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
pa 101 mbali iliyonse?
843
00:58:15,083 --> 00:58:16,625
Ndikadali wotsimikiza.
844
00:58:19,083 --> 00:58:21,916
Pakati pa kutembenuka uku ndi 101
anasintha magalimoto.
845
00:58:22,000 --> 00:58:24,625
- Mukuganiza kuti chifukwa chiyani adapita ku 101?
- Osafunsa.
846
00:58:24,708 --> 00:58:28,000
- Ndi midadada 30 kuchokera pano mpaka 101.
- Tiyeni tiwone.
847
00:58:28,083 --> 00:58:29,416
- Mozama?
- Mozama.
848
00:58:29,500 --> 00:58:31,708
- Lou, chonde.
-Timupeza bwanji?
849
00:58:32,500 --> 00:58:34,333
Mabuku amabwera ndi nyumbayi?
850
00:58:38,833 --> 00:58:40,333
Kwa munthu amene amakonda zinthu
851
00:58:40,416 --> 00:58:42,000
mulibe zambiri...
852
00:58:43,166 --> 00:58:44,458
Zinthu zaumwini.
853
00:58:46,875 --> 00:58:48,791
Palibe zithunzi za banja kapena ...
854
00:58:52,041 --> 00:58:53,416
Kodi muli nawo?
855
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
Chani? Zithunzi?
856
00:58:55,666 --> 00:58:56,708
Ayi. Banja.
857
00:58:57,625 --> 00:58:58,625
Inde, penapake.
858
00:58:59,250 --> 00:59:00,458
Kwinakwake?
859
00:59:00,541 --> 00:59:01,875
Monga mu kabati?
860
00:59:02,583 --> 00:59:04,458
Sindikudziwa, sitiri banja lotere.
861
00:59:04,541 --> 00:59:05,916
Tilibe kukhudzana.
862
00:59:06,000 --> 00:59:07,125
Sindikudziwa.
863
00:59:07,208 --> 00:59:09,625
Kodi muli ndi abale? Alongo?
864
00:59:09,708 --> 00:59:11,375
Amayi? Zopweteka?
865
00:59:13,000 --> 00:59:14,958
Kuti. Imam.
866
00:59:15,041 --> 00:59:16,541
Sindikudziwa, sitiri kwenikweni ...
867
00:59:16,625 --> 00:59:20,916
kukula kwakukulu,
ndipo zomwe tinali nazo, sindinasunge kalikonse.
868
00:59:22,458 --> 00:59:23,458
Pa…
869
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
Chani?
870
00:59:36,750 --> 00:59:38,041
Munthu wodabwitsa.
871
00:59:43,125 --> 00:59:44,208
Kuti.
872
00:59:44,916 --> 00:59:46,958
Kodi ndingayimbe nyimbo?
873
00:59:47,875 --> 00:59:49,083
Kuti.
874
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
Chipangizocho chili pakona.
875
00:59:53,666 --> 00:59:55,166
Kodi muli ndi nyimbo yomwe mumakonda?
876
00:59:58,458 --> 01:00:00,208
Ayi. Zabwino.
877
01:00:00,291 --> 01:00:04,208
Sindikudziwa chifukwa chake ndingafunse
chifukwa chiyani mukufuna nyimbo yomwe mumakonda.
878
01:00:04,291 --> 01:00:06,458
Kodi chimenecho ndi china choipa?
879
01:00:09,541 --> 01:00:10,625
Inu…
880
01:00:11,166 --> 01:00:13,291
Kodi mumamvera nyimbo kapena…
881
01:00:13,916 --> 01:00:15,166
Inde, nthawi zina.
882
01:00:15,958 --> 01:00:17,291
Nthawi zina?
883
01:00:18,458 --> 01:00:19,625
Simukumvetsera eti?
884
01:00:24,875 --> 01:00:26,083
Bwerani.
885
01:00:27,750 --> 01:00:29,166
Sindingathe kuvina.
886
01:00:36,416 --> 01:00:37,500
Bwerani.
887
01:00:38,583 --> 01:00:40,000
Inu.
888
01:00:42,666 --> 01:00:43,833
Bwerani kuno.
889
01:00:43,916 --> 01:00:47,583
Palibe zithunzi, nyimbo, palibe kuvina.
890
01:00:48,208 --> 01:00:51,375
Winawake ayenera kukuphunzitsani
kukhala munthu.
891
01:00:51,458 --> 01:00:52,458
Kuti.
892
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Ndimakonda zimenezo.
893
01:01:05,750 --> 01:01:09,666
Iwo amasangalala ndi nyumba,
koma palibe amene amachita izi kwa LA
894
01:02:10,041 --> 01:02:11,125
Wodala?
895
01:02:14,458 --> 01:02:15,458
Kuti.
896
01:02:19,791 --> 01:02:20,833
Kuti.
897
01:02:25,875 --> 01:02:26,875
Mantha?
898
01:02:31,916 --> 01:02:33,000
Inde, mwina.
899
01:02:53,625 --> 01:02:54,833
Kodi inu simukhala?
900
01:03:14,125 --> 01:03:15,541
Mukufuna ndikhale?
901
01:03:17,166 --> 01:03:18,166
Kuti.
902
01:03:25,291 --> 01:03:26,375
Zabwino.
903
01:04:58,375 --> 01:05:00,250
Moni, awa ndi Bambo Stone
904
01:05:00,333 --> 01:05:03,833
Ndikufuna nyumba yatsopano m'mphepete mwa nyanja, yomwe ikupezeka nthawi yomweyo
905
01:05:29,875 --> 01:05:32,125
- Kodi ndingathandize?
- Kutumiza kwa Wilson.
906
01:05:32,208 --> 01:05:33,916
sindiyembekeza kalikonse.
907
01:05:34,000 --> 01:05:35,250
Dzina lanu lili pamwamba.
908
01:05:35,333 --> 01:05:37,708
Chabwino. Zisiyeni panja.
909
01:05:37,791 --> 01:05:38,958
Sindingathe kuchita zimenezo.
910
01:05:39,041 --> 01:05:40,250
Zisiyeni mumsewu.
911
01:05:50,791 --> 01:05:53,958
Chokani kutali. Tiyeni tizipita.
912
01:06:02,166 --> 01:06:04,583
Mundiuza zomwe munamupatsa, chabwino?
913
01:06:05,833 --> 01:06:06,958
Ndiuzeni!
914
01:06:09,875 --> 01:06:12,708
Ndi ma garage ena angati omwe titi tikacheze madzulo ano?
915
01:06:15,291 --> 01:06:16,291
Hei munthu…
916
01:06:19,458 --> 01:06:21,291
- Tiyeni tiwone.
- Kodi inu...
917
01:06:21,375 --> 01:06:23,625
- Mukuwona pamenepo?
- Ndi chiyani tsopano?
918
01:06:34,583 --> 01:06:35,583
Uwu.
919
01:06:38,625 --> 01:06:40,458
Chitani inu nonse.
920
01:06:58,791 --> 01:06:59,875
Itanani azamalamulo.
921
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
Black sanali mtundu wake.
922
01:07:01,708 --> 01:07:03,458
Ilo linali phunziro lake.
923
01:07:03,541 --> 01:07:07,250
Sindikanayiyika pakhoma,
koma ndimakonda sewero.
924
01:07:07,333 --> 01:07:10,166
Khalani otsimikiza kuti sichidzataya phindu.
925
01:07:10,250 --> 01:07:11,916
Ndi funso lenileni
926
01:07:12,000 --> 01:07:13,375
momwe mungafunire.
927
01:07:13,458 --> 01:07:14,750
Ndimachikonda.
928
01:07:14,833 --> 01:07:16,708
Zidzayenda bwino ndi mipando yatsopano.
929
01:07:16,791 --> 01:07:18,541
Zoona? Mukufuna munthu uyu
930
01:07:18,625 --> 01:07:21,166
kutiyang’ana pamene tikudya chakudya chamadzulo?
931
01:07:21,250 --> 01:07:22,083
Osayang'ana.
932
01:07:22,166 --> 01:07:23,250
Kuyang'ana.
933
01:07:23,333 --> 01:07:25,333
Ndikukhulupirira. Ndipo sayang'ana kwenikweni.
934
01:07:25,416 --> 01:07:27,333
- Iye akungoyang'ana, inu mukudziwa.
- Ndibweranso.
935
01:07:27,416 --> 01:07:28,416
- Chabwino.
- Zikomo.
936
01:07:30,916 --> 01:07:32,833
Zinangochitika mwangozi bwanji.
937
01:07:32,916 --> 01:07:34,000
Hei.
938
01:07:34,083 --> 01:07:35,166
Sharon, sichoncho?
939
01:07:35,250 --> 01:07:36,333
- Inde.
- Inde.
940
01:07:36,416 --> 01:07:38,833
-Mike?
- Ndichoncho. Ndine wokondwa kukuwonani.
941
01:07:42,083 --> 01:07:44,708
Kodi mumatolera zaluso ngati magalimoto?
942
01:07:44,791 --> 01:07:46,166
Osati kwenikweni, koma ndimakonda.
943
01:07:47,208 --> 01:07:48,958
Ndimakonda sewero.
944
01:07:55,416 --> 01:07:57,333
Kodi mungafune kuchoka pano?
945
01:07:57,416 --> 01:07:59,250
Chakumwa kapena chinachake?
946
01:08:00,125 --> 01:08:04,416
Ndikulumbira, inu osudzulidwa muganize
kuti mupite kunyanja
947
01:08:04,500 --> 01:08:06,375
ndikukumana ndi ma surfer achigololo.
948
01:08:06,458 --> 01:08:08,458
Kodi muyamba kusewera mafunde?
949
01:08:08,541 --> 01:08:11,291
Ayi. Ndidayamba kuchita yoga.
950
01:08:12,541 --> 01:08:13,750
Yoga?
951
01:08:16,666 --> 01:08:18,833
Kumene. Chiti?
952
01:08:19,500 --> 01:08:20,875
Kodi pali mitundu inanso?
953
01:08:20,958 --> 01:08:22,208
Zambiri, bambo.
954
01:08:22,291 --> 01:08:25,583
Ali ndi yoga yachigololo, yachangu,
955
01:08:25,666 --> 01:08:27,666
msewu, Greek.
956
01:08:27,750 --> 01:08:29,750
- Greece?
- Mwina ndi chakudya.
957
01:08:31,500 --> 01:08:33,291
Mukungofuna kusaka.
958
01:08:33,375 --> 01:08:34,500
Ndikufuna kukhala oyenera.
959
01:08:34,583 --> 01:08:36,041
Zokwanira?
960
01:08:36,125 --> 01:08:38,208
- Chonde, wokondedwa, iwe ...
- Zili bwanji?
961
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
Galimotoyo ili ngati yatsopano.
962
01:08:39,708 --> 01:08:41,166
Chitani izo.
963
01:08:41,250 --> 01:08:43,291
Kupatula banga lamagazi losawoneka bwino.
964
01:08:44,625 --> 01:08:46,416
Zokwanira DNA?
965
01:08:46,500 --> 01:08:47,833
Ziyenera kukhala.
966
01:08:47,916 --> 01:08:49,083
Ndiwone.
967
01:08:51,041 --> 01:08:52,958
Kodi mumagwira ntchito muzojambula?
968
01:08:53,625 --> 01:08:55,375
Ayi. Zocheperako zokongola.
969
01:08:55,458 --> 01:08:58,000
Ndimalemba ma inshuwaransi kwa anthu
970
01:08:58,083 --> 01:09:00,333
ndi ndalama zambiri
kuposa momwe amadziwira choti achite naye.
971
01:09:00,958 --> 01:09:03,125
Ndiye inu mukudziwa chomwe chiri choyenera?
972
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
Zabwino kwambiri.
973
01:09:05,666 --> 01:09:09,125
Koma ndiyenera kudziwa zambiri
ndi eni ake a zinthuzo.
974
01:09:09,208 --> 01:09:11,625
- Zili bwanji?
- Mukuyang'ana chisangalalo,
975
01:09:12,208 --> 01:09:14,333
ndinu alkić, mumatchova juga,
976
01:09:14,416 --> 01:09:15,708
mukunyenga mnzako?
977
01:09:15,791 --> 01:09:17,583
Zonse zomwe simungafunse,
978
01:09:17,666 --> 01:09:20,000
koma muyenera kudziwa mayankho.
979
01:09:20,833 --> 01:09:23,833
Choncho mumaphunzira kuwerenga bwino anthu.
980
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
Ndipo mukuwerenga chiyani kwathu?
981
01:09:30,375 --> 01:09:32,083
Zinthu zomwe simuzikonda?
982
01:09:32,666 --> 01:09:34,875
Ayi. Ine sindinanene zimenezo.
983
01:09:37,083 --> 01:09:38,250
Inu.
984
01:09:40,833 --> 01:09:41,833
Zabwino.
985
01:09:42,750 --> 01:09:46,125
Ukuwoneka ngati munthu wokhala ndi zinsinsi.
986
01:09:46,208 --> 01:09:47,166
Sichoncho?
987
01:09:47,750 --> 01:09:49,833
Shatiyo ndi yatsopano kapena yosiyidwa mwatsopano,
988
01:09:49,916 --> 01:09:53,500
zikutanthauza kuti simuchapa
kapena muli ndi OCD pang'ono.
989
01:09:53,583 --> 01:09:54,958
Mwakongoletsedwa bwino.
990
01:09:55,041 --> 01:09:56,625
Tsitsi, misomali,
991
01:09:56,708 --> 01:09:58,708
wotchi ya $12,000,
992
01:09:59,375 --> 01:10:01,000
zonse zili bwino…
993
01:10:02,125 --> 01:10:03,583
A pang'ono kwambiri wangwiro.
994
01:10:03,666 --> 01:10:05,250
Zikutanthauza kuti muli ndi ndalama zambiri
995
01:10:05,333 --> 01:10:07,250
ndi nthawi yambiri yaulere.
996
01:10:08,083 --> 01:10:09,500
Muli ndi zovala, magalimoto,
997
01:10:09,583 --> 01:10:11,791
koma sungandiyang'ane m'maso.
998
01:10:11,875 --> 01:10:14,791
Ndipo ndikukuuza kuti sunakule ndi ndalama.
999
01:10:16,625 --> 01:10:17,875
Mukutanthauza chiyani?
1000
01:10:17,958 --> 01:10:21,291
Chifukwa anthu amene anakulira mu chipwirikiti amafuna dongosolo.
1001
01:10:24,166 --> 01:10:25,791
Mukunena za ine kapena inuyo?
1002
01:10:27,208 --> 01:10:28,416
Mwina zonse ziwiri.
1003
01:10:31,333 --> 01:10:32,958
Kodi zimenezo zinali pafupi kwambiri ndi choonadi?
1004
01:10:34,916 --> 01:10:35,916
Ayi.
1005
01:10:38,833 --> 01:10:40,166
Ndiyenera…
1006
01:10:41,125 --> 01:10:42,916
Ndiyenera kuvomereza chinachake.
1007
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
Zoona?
1008
01:10:44,666 --> 01:10:46,250
Sindinamwe nkomwe.
1009
01:10:46,333 --> 01:10:49,666
Izi sizinangochitika mwangozi.
Kukumananso kwathu.
1010
01:10:53,333 --> 01:10:55,125
Ndabwera kudzalankhula nanu.
1011
01:10:55,208 --> 01:10:56,291
Munanditsatira?
1012
01:10:56,375 --> 01:10:59,000
Ndabwera kuti ndikupatseni lingaliro la bizinesi.
1013
01:11:01,666 --> 01:11:04,833
Ndikudziwa zina za inu.
1014
01:11:05,833 --> 01:11:07,708
Zoona? Ndi ati?
1015
01:11:07,791 --> 01:11:10,750
Mumakhala nokha. Simunakwatire.
Inu simunakhalepo.
1016
01:11:10,833 --> 01:11:12,000
Mulibe ana.
1017
01:11:12,083 --> 01:11:13,625
Mwakhala mu kampani yomweyi kwa zaka 11.
1018
01:11:13,708 --> 01:11:16,041
Wachiwiri kwa Purezidenti, ndipo muyenera kukhala oyanjana nawo.
1019
01:11:16,125 --> 01:11:18,166
- Ndiwe ndani?
- Ndipatseni masekondi 30.
1020
01:11:18,250 --> 01:11:20,416
- Ayi, ine...
- Zomwe ndimapereka
1021
01:11:20,500 --> 01:11:23,625
sichowopsa kwa inu,
phindu lokha losintha moyo.
1022
01:11:23,708 --> 01:11:25,708
- Ayi, zili bwino.
- Ndi ntchito yanga
1023
01:11:25,791 --> 01:11:29,500
kutenga zambiri
kuchokera kwa anthu ngati inu
1024
01:11:29,583 --> 01:11:33,750
ndi zinthu zamtengo wapatali kwambiri
ndi anthu olemera omwe mwawatchulawo?
1025
01:11:33,833 --> 01:11:36,125
Nthawi zina ndimazipangitsa kuzimiririka.
1026
01:11:36,208 --> 01:11:38,708
Koma sindingathe kuwachita
pezani, palibe amene akuvulazidwa,
1027
01:11:38,791 --> 01:11:41,625
kupatula mwina omwe ali ndi kampani ngati yanu.
1028
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
Kuti.
1029
01:11:43,833 --> 01:11:45,375
Ndiye ndiwe wakuba?
1030
01:11:46,250 --> 01:11:47,458
Ndikumvetsa.
1031
01:11:48,500 --> 01:11:50,875
Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake.
1032
01:11:50,958 --> 01:11:53,375
Ndinabwera kuno
kumene ndili mwa kulimbikira.
1033
01:11:53,458 --> 01:11:56,791
sindikunama. sindimaba
ndipo ndithudi sindikunyenga.
1034
01:11:56,875 --> 01:11:58,708
Ndipo sindiyamba ngakhale tsopano.
1035
01:11:59,916 --> 01:12:02,250
Anthu omwe mumawagwirira ntchito
ukuganiza kuti ndi oyera?
1036
01:12:02,333 --> 01:12:05,708
Mark, mnzake pambuyo pa zaka zisanu.
Mukuganiza kuti ndikudziwa bwanji zimenezo?
1037
01:12:05,791 --> 01:12:08,875
Mukuona ngati sakunyozani?
1038
01:12:08,958 --> 01:12:10,458
Ndikufunirani moyo wabwino.
1039
01:12:10,541 --> 01:12:13,625
Ngati musintha malingaliro anu,
1040
01:12:13,708 --> 01:12:16,666
positi pa Instagram
chithunzi pagombe ndipo ndibwera.
1041
01:12:16,750 --> 01:12:19,541
Sindikudziwa ngati wina anakuuzanipo,
1042
01:12:19,625 --> 01:12:22,125
koma inu mukukhala moyo wopanda pake!
1043
01:13:05,375 --> 01:13:08,125
Tengani kamphindi kuti mudziwe nokha.
1044
01:13:09,250 --> 01:13:11,291
Onani ndikuwona
1045
01:13:11,375 --> 01:13:14,708
komwe mungakhale mukuvutitsidwa pakadali pano.
1046
01:13:43,500 --> 01:13:45,666
Yang'anani ndi mpweya wanu…
1047
01:13:45,750 --> 01:13:47,708
Ndi thupi langa
1048
01:13:55,333 --> 01:13:58,166
Mwachidziwitso exhale kuti mavuto
1049
01:13:59,166 --> 01:14:00,333
Mutulutseni mpweya.
1050
01:14:08,916 --> 01:14:11,833
Tsegulani mtima wokhalapo
1051
01:14:11,916 --> 01:14:13,250
ndimakonda nonse…
1052
01:15:46,416 --> 01:15:47,250
Tsoka!
1053
01:16:25,708 --> 01:16:26,791
Chitani izo.
1054
01:17:36,333 --> 01:17:37,333
Supčino.
1055
01:17:41,791 --> 01:17:42,791
Mwandipeza.
1056
01:17:45,375 --> 01:17:47,583
- Mumagwira ntchito ndani?
- Iye akuchoka.
1057
01:17:47,666 --> 01:17:49,583
- Mumagwira ntchito ndani?
- Iye akuchoka.
1058
01:17:52,958 --> 01:17:54,333
Mukudziwa…
1059
01:17:54,416 --> 01:17:56,125
Ndili pakati pa ntchito.
1060
01:17:56,208 --> 01:17:58,208
- Inde?
- Ndikuganiza
1061
01:17:58,291 --> 01:17:59,625
za ntchito mu makampani hotelo.
1062
01:17:59,708 --> 01:18:00,791
- Inde?
- Inde...
1063
01:18:00,875 --> 01:18:02,625
- Anakuuzani kuti muchite chiyani?
- WHO?
1064
01:18:02,708 --> 01:18:05,375
- Inde, adakuuzani kuti muchite chiyani?
- Mnyamata wanu?
1065
01:18:05,458 --> 01:18:07,208
- Kunditsatira?
- Sindine gay.
1066
01:18:07,291 --> 01:18:08,375
Osadziwononga.
1067
01:18:08,458 --> 01:18:12,291
- Anati mumanditsatira?
- Mnyamata wanu? Osandigwira, sindine gay.
1068
01:18:12,375 --> 01:18:15,125
-Ankafuna chiyani?
- Ngati ndine gay ... Osandigwira.
1069
01:18:15,208 --> 01:18:18,875
- Mumagwira ntchito ndani? Yankhani!
- Osandigwira! Osakhudza!
1070
01:18:21,875 --> 01:18:23,583
- Fuck inu.
- Kungoyang'ana mokwanira.
1071
01:18:23,666 --> 01:18:26,458
- Kodi mukufuna kundipsopsona?
- Anakuuzani kuti muchite chiyani?
1072
01:18:26,541 --> 01:18:27,958
Anati achite chiyani?
1073
01:18:29,083 --> 01:18:30,291
Hei, fuck!
1074
01:18:32,750 --> 01:18:34,791
- Chabwino.
- Inde.
1075
01:18:35,375 --> 01:18:37,291
Inde, chabwino.
1076
01:18:37,916 --> 01:18:39,000
muwuze iye
1077
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
ngati ine ndidzakuwonani inu kachiwiri, inu nonse ndinu akufa.
1078
01:18:41,333 --> 01:18:42,750
- Ukundimvetsa?
- Inde.
1079
01:18:43,375 --> 01:18:44,375
Kuti?
1080
01:18:45,916 --> 01:18:47,958
- Ukundimvetsa?
- Inde. Zabwino.
1081
01:18:50,208 --> 01:18:51,208
Zabwino.
1082
01:18:51,791 --> 01:18:52,791
Chabwino.
1083
01:18:53,458 --> 01:18:54,500
Zabwino.
1084
01:18:58,750 --> 01:19:00,958
Iwalani zakale.
1085
01:19:02,375 --> 01:19:04,750
Iwalani zamtsogolo.
1086
01:19:04,833 --> 01:19:06,750
Ingokhalani moyo
1087
01:19:06,833 --> 01:19:08,833
pa nthawi ino.
1088
01:19:09,583 --> 01:19:13,333
Phazi lakumanzere kupita kutsogolo kwa Warrior 2 pose.
1089
01:19:15,375 --> 01:19:17,125
Tiyeni tisinthe Wankhondo.
1090
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
Chigongono chakumanzere kupita ku bondo lakumanzere.
1091
01:19:23,500 --> 01:19:25,416
Timakweza dzanja lathu lamanja.
1092
01:19:27,083 --> 01:19:28,916
Tiyeni titsike pansi.
1093
01:19:30,666 --> 01:19:33,500
Timakweza dzanja lathu lamanja kumwamba.
1094
01:19:34,000 --> 01:19:36,291
Kuyang'ana ku dzuwa,
1095
01:19:36,375 --> 01:19:38,708
gwero la moyo wonse.
1096
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
- Hei.
- Mukuchita chiyani pano, wapolisi?
1097
01:19:44,625 --> 01:19:46,416
Zinangochitika mwangozi bwanji.
1098
01:19:46,500 --> 01:19:47,791
Ndi choncho?
1099
01:19:47,875 --> 01:19:49,000
Zimachitika kwa ine kawirikawiri.
1100
01:19:50,208 --> 01:19:53,000
Mwa ma studio onse a crappy yoga ku LA
1101
01:19:53,083 --> 01:19:56,333
Kapena mikhalidwe yanu
kusintha kwambiri,
1102
01:19:56,416 --> 01:19:57,458
kapena kundinyengerera.
1103
01:19:59,416 --> 01:20:00,791
Ndikuyesera china chatsopano.
1104
01:20:05,500 --> 01:20:07,125
Kulekana mwamayesero?
1105
01:20:11,708 --> 01:20:13,750
Kodi ndizosangalatsa kukhala wanzeru ngati inu?
1106
01:20:16,625 --> 01:20:17,916
Pepani.
1107
01:20:18,000 --> 01:20:20,291
Iyi si sabata yabwino kwa ine.
1108
01:20:21,625 --> 01:20:23,291
Koyamba pa yoga?
1109
01:20:24,291 --> 01:20:25,666
Ndizodziwikiratu?
1110
01:20:27,791 --> 01:20:29,083
Akukukhalani bwinobwino.
1111
01:20:31,333 --> 01:20:32,583
Bodza lachifundo kwambiri.
1112
01:20:32,666 --> 01:20:33,750
Zikomo.
1113
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
- Kwagwanji?
- Adayitana Townsend
1114
01:20:41,166 --> 01:20:42,625
Lafayette zodzikongoletsera zodzikongoletsera.
1115
01:20:42,708 --> 01:20:45,666
Iwo amati ndi kutsogolo kwa bala
munthu amene amakayikira kwambiri.
1116
01:20:45,750 --> 01:20:46,833
Ngati iye ndi munthu wathu
1117
01:20:46,916 --> 01:20:48,291
Chifukwa chiyani ayenera kukhala munthu wathu?
1118
01:20:48,375 --> 01:20:50,125
Palibe ngakhale kilomita imodzi kuchokera ku 101
1119
01:20:50,208 --> 01:20:53,416
Ndipo kutsidya la msewu pali galimoto yokayikitsa, akutero mwini wake
1120
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
Kodi amayendetsa chiyani?
1121
01:20:54,708 --> 01:20:56,625
Galimoto yakuda, mazenera amdima.
1122
01:20:56,708 --> 01:20:58,166
Mtundu womwe tidaupeza.
1123
01:20:58,250 --> 01:20:59,458
Ikhoza kukhala yathu.
1124
01:20:59,541 --> 01:21:02,333
Ndikubwera. Samalani ndi Townsend
musabwere pamaso panu.
1125
01:21:02,416 --> 01:21:04,291
Sunset LaBrea, mafoni atatu.
1126
01:21:04,375 --> 01:21:06,458
Pansi! Nthawi yomweyo!
1127
01:21:06,541 --> 01:21:07,708
Apolisi, lekani!
1128
01:21:07,791 --> 01:21:09,791
Manja mmwamba!
1129
01:21:09,875 --> 01:21:10,958
Pansi!
1130
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
Pansi, tsopano!
1131
01:21:12,333 --> 01:21:13,500
Osayang'ana…
1132
01:21:14,625 --> 01:21:16,000
Ayi!
1133
01:21:17,333 --> 01:21:18,833
Apolisi anamupha!
1134
01:21:21,958 --> 01:21:23,166
Zoyipa!
1135
01:21:23,250 --> 01:21:24,583
Kodi ali ndi chida?
1136
01:21:24,666 --> 01:21:26,000
Ine sindinamuwone iye.
1137
01:21:26,083 --> 01:21:27,375
Bwererani!
1138
01:21:27,458 --> 01:21:28,416
Osayandikira!
1139
01:21:33,375 --> 01:21:34,500
Inu mukuganiza iye ali?
1140
01:21:35,708 --> 01:21:37,541
Ayi, ndi mwana wopusa.
1141
01:21:39,625 --> 01:21:41,041
Imbani 911.
1142
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
Hei! Osayandikira!
1143
01:21:43,875 --> 01:21:45,333
Inde, imbani 911.
1144
01:21:45,791 --> 01:21:46,625
Kubwerera.
1145
01:21:46,708 --> 01:21:48,333
Dzukani, Townsend!
1146
01:21:48,416 --> 01:21:49,583
Mukutani?
1147
01:21:52,083 --> 01:21:53,166
M’mangani unyolo.
1148
01:21:56,958 --> 01:21:58,833
Control, wapolisi adathamangitsidwa.
1149
01:21:58,916 --> 01:22:00,833
-Uwu.
- Chani?
1150
01:22:00,916 --> 01:22:02,708
Akuti galimoto ndi yake.
1151
01:22:02,791 --> 01:22:04,083
Galimoto iti?
1152
01:22:04,166 --> 01:22:06,333
Wakuda. Akuti ndi zake.
1153
01:22:06,416 --> 01:22:08,041
998, muli kuti?
1154
01:22:09,000 --> 01:22:10,916
- Tumizani ambulansi.
- Nthawi yomweyo. Grand 1423
1155
01:22:15,000 --> 01:22:16,250
Mukuchita chiyani?
1156
01:22:17,375 --> 01:22:19,291
- Iye anali ndi chida.
- Chani?
1157
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
- Anali ndi chida champhamvu.
- Chonde?
1158
01:22:21,208 --> 01:22:23,416
- Anali ndi chida champhamvu.
- Chani?
1159
01:22:23,500 --> 01:22:24,750
Dziyang'anireni nokha.
1160
01:22:32,125 --> 01:22:34,000
Control, apa 4K79.
1161
01:22:34,083 --> 01:22:35,833
Panali kuwomberana.
1162
01:22:35,916 --> 01:22:37,208
Wokayikirayo adamenyedwa.
1163
01:22:38,375 --> 01:22:42,333
Anali ndi chida cha semi-automatic.
1164
01:22:42,416 --> 01:22:44,333
Kodi ambulansi imabwera liti?
1165
01:22:44,416 --> 01:22:46,250
Mwina ali za malingaliro anu
1166
01:22:46,333 --> 01:22:48,041
aliyense amaganiza mochuluka lero?
1167
01:22:51,041 --> 01:22:54,125
Muli ndi mphindi 30
mpaka komiti yowombera ifika.
1168
01:22:54,208 --> 01:22:56,583
Tsopano muyenera kutero
fotokozani ndendende.
1169
01:22:56,666 --> 01:22:58,750
Inde, sanakoke chida chake.
1170
01:23:00,416 --> 01:23:02,750
- Mukutsimikiza?
- Zinali mu thumba lake.
1171
01:23:04,041 --> 01:23:06,708
Ndiye tili ndi vuto.
1172
01:23:06,791 --> 01:23:09,208
sindikufuna kuyika munthu aliyense,
koma ine ndinaziwona izo.
1173
01:23:09,291 --> 01:23:11,458
Tili ndi vuto chifukwa mawu anu
1174
01:23:11,541 --> 01:23:13,416
sizikufanana ndi za Townsend.
1175
01:23:13,500 --> 01:23:15,666
Kuti? Zimenezo sizodabwitsa.
1176
01:23:15,750 --> 01:23:17,500
- Mukuganiza ...
- Kapena wokondedwa wanu.
1177
01:23:19,791 --> 01:23:22,958
Tillman akunena chimodzimodzi ndi Townsend.
1178
01:23:23,583 --> 01:23:25,250
Wokayikirayo anali atanyamula chida,
1179
01:23:25,333 --> 01:23:27,666
ankafuna kuwombera apolisi.
1180
01:23:30,375 --> 01:23:33,208
M’nthaŵi zovuta, timakhalira limodzi.
1181
01:23:35,208 --> 01:23:38,583
Inu atatu mwaimitsidwa
pomwe kafukufuku akupitilira.
1182
01:23:38,666 --> 01:23:41,125
Pambuyo pake mudzabweranso.
1183
01:23:41,208 --> 01:23:42,541
Pokhapokha…
1184
01:23:44,541 --> 01:23:46,416
wina sapita kwina.
1185
01:23:52,250 --> 01:23:54,000
Tiyenera kuyamika.
1186
01:23:54,083 --> 01:23:57,916
Madeleine analemba
alumali woyamba mu LandV.
1187
01:23:58,000 --> 01:23:59,833
Anasaina Monroe ku malo
1188
01:23:59,916 --> 01:24:01,291
ndipo iye anasaina
1189
01:24:01,375 --> 01:24:05,041
shelufu yaikulu yaukwati umenewo
ku Beverly Wilshire.
1190
01:24:05,125 --> 01:24:06,291
Chiyambi chabwino.
1191
01:24:06,958 --> 01:24:08,750
- Zabwino zonse.
-O, Mulungu.
1192
01:24:08,833 --> 01:24:09,916
Simuyenera kukhala nazo.
1193
01:24:10,000 --> 01:24:11,875
Shampoo yaying'ono. Zikomo.
1194
01:24:16,666 --> 01:24:18,791
Chiyambi chabwino. Pitilizani.
1195
01:24:18,875 --> 01:24:22,416
Akufuna kuwonjezera inshuwaransi
ndi mphatso kwa alendo.
1196
01:24:22,500 --> 01:24:23,541
Kodi adzawapatsa chiyani?
1197
01:24:23,625 --> 01:24:25,583
Ma diamondi kwa atsikana.
12 makadi.
1198
01:24:25,666 --> 01:24:28,666
- Enanso 5.5 miliyoni.
- Zabwino.
1199
01:24:28,750 --> 01:24:29,875
- Inde.
- Ndipo chiopsezo chachikulu.
1200
01:24:29,958 --> 01:24:31,666
Pezani dongosolo lachitetezo.
1201
01:24:31,750 --> 01:24:33,583
- Ndikugwira ntchito kale.
- Chabwino.
1202
01:24:33,666 --> 01:24:34,875
Ine ndikuganiza ndizo zonse.
1203
01:24:34,958 --> 01:24:36,750
Madeleine, chiyambi chabwino.
1204
01:24:39,541 --> 01:24:41,333
Sharon, dikirani mphindi zisanu,
1205
01:24:41,833 --> 01:24:43,333
- tidzatero posachedwa?
- Ndithudi.
1206
01:24:45,916 --> 01:24:47,000
- Zonse zili bwino?
- Inde.
1207
01:24:47,083 --> 01:24:48,333
- Chabwino.
- Chabwino.
1208
01:24:48,416 --> 01:24:52,083
Ndinakwanitsa kutolera
1209
01:24:52,166 --> 01:24:53,458
abwenzi
1210
01:24:53,541 --> 01:24:55,333
- ndipo ndikufuna kukudziwitsani.
- Chabwino.
1211
01:24:55,416 --> 01:24:56,500
- Inde.
- Zabwino.
1212
01:24:56,583 --> 01:24:58,583
Zomwe zikuchitika, tikaganizira za chaka,
1213
01:24:58,666 --> 01:25:00,625
tidikira mpaka chaka chamawa.
1214
01:25:01,291 --> 01:25:04,041
Tikufuna chithunzi chomveka bwino chandalama
1215
01:25:04,125 --> 01:25:05,208
chisankho chisanachitike.
1216
01:25:05,291 --> 01:25:07,083
- Chabwino. Choncho dikirani.
- Zoona?
1217
01:25:07,166 --> 01:25:09,416
- Inde
- Chifukwa momwe ndikumvera,
1218
01:25:09,500 --> 01:25:12,125
tinali ndi chaka chabwino, zachuma.
1219
01:25:12,208 --> 01:25:13,666
Mwapadera zikomo
1220
01:25:13,750 --> 01:25:16,208
mashelufu ena omwe ndidalemba.
1221
01:25:16,291 --> 01:25:17,833
Ndikhoza kukuwonetsani manambala.
1222
01:25:17,916 --> 01:25:20,291
Inde, tinawayang'ana
choncho mu January,
1223
01:25:20,375 --> 01:25:22,916
kuti mukhale osangalala kwambiri, koma muyenera kudikirira mpaka pamenepo.
1224
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
Ndi zomwe munanena Januware watha.
1225
01:25:26,958 --> 01:25:28,916
Yemwe akuyembekezera, akuyembekezera, Sharon.
1226
01:25:29,000 --> 01:25:30,625
Koma ndinadikira.
1227
01:25:30,708 --> 01:25:32,833
- Ndakhala pano kwa zaka 11.
- Ndikudziwa zimenezo.
1228
01:25:32,916 --> 01:25:34,000
Kuti. Ndipo mudakhala
1229
01:25:34,083 --> 01:25:36,958
bwenzi laling'ono kwa asanu,
ndi kupitirira zaka zisanu ndi ziwiri.
1230
01:25:37,041 --> 01:25:38,125
Mukufuna kufunsa chiyani?
1231
01:25:38,208 --> 01:25:39,458
Ndikufuna kufunsa
1232
01:25:39,541 --> 01:25:42,000
ngati sizichitika,
ndiye ndikufuna kudziwa
1233
01:25:42,083 --> 01:25:44,416
kuti ndiyambe kudziganizira ndekha.
1234
01:25:44,500 --> 01:25:46,250
Ndipo mwina kwa makasitomala anu.
1235
01:25:46,333 --> 01:25:47,375
Ndizomwezo.
1236
01:25:47,458 --> 01:25:48,708
Kodi mungapite kwa mpikisano?
1237
01:25:50,083 --> 01:25:52,083
Ndikungonena.
1238
01:25:52,166 --> 01:25:55,000
Mukuganiza kuti omwe akupikisana nawo akugwirani
1239
01:25:55,083 --> 01:25:56,958
chifukwa muwawonetsa manambala?
1240
01:25:57,041 --> 01:25:59,333
Ndili ndi nambala yanu. 53.
1241
01:26:01,000 --> 01:26:03,666
Palibe nambala yabwino
kwa mkazi wa bizinesi iyi, sichoncho?
1242
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
Chifukwa tikudziwa zomwe inu
olemera amaguladi.
1243
01:26:07,208 --> 01:26:09,375
Ndipo izi si 53.
1244
01:26:13,083 --> 01:26:14,666
Osandiwopseza.
1245
01:26:28,625 --> 01:26:31,083
Ndikuganiza kuti talephera kusunga umboni.
1246
01:26:31,166 --> 01:26:33,250
Ndili ndi machesi a DNA a Tillman.
1247
01:26:33,875 --> 01:26:35,125
Kodi desiki lake ndi chiyani?
1248
01:26:35,833 --> 01:26:37,583
Ndikhoza kuchitenga.
1249
01:26:37,666 --> 01:26:38,750
Kuti.
1250
01:26:43,500 --> 01:26:45,958
POLISI FILI
DNA REPORT
1251
01:27:10,333 --> 01:27:13,333
AMANGA LIPOTI
1252
01:27:13,416 --> 01:27:16,291
Woimbidwa mlandu wovulazidwa kwambiri
1253
01:27:30,416 --> 01:27:33,375
Anayikidwa ndi woyang'anira Anna Benton
1254
01:27:33,458 --> 01:27:36,333
Adilesi yomaliza yodziwika
4226 Dryden Square
1255
01:27:47,416 --> 01:27:48,791
Sharon
Positi yatsopano
1256
01:27:56,208 --> 01:27:57,208
- Muli bwino?
- Ndinatero.
1257
01:28:24,041 --> 01:28:27,458
Mthenga akubwera kuchokera ku Antwerp.
1258
01:28:27,541 --> 01:28:30,750
Valani mawotchi ndi miyala yamtengo wapatali
kuti bilionea akwatire.
1259
01:28:30,833 --> 01:28:32,500
Mphatso zaukwati.
1260
01:28:32,583 --> 01:28:35,000
Mtengo wa 5.5 miliyoni.
1261
01:28:37,833 --> 01:28:38,958
Kuti?
1262
01:28:39,041 --> 01:28:40,541
Beverly Wilshire.
1263
01:28:42,333 --> 01:28:44,500
Kodi inshuwaransi ndi yotani?
1264
01:28:44,583 --> 01:28:46,791
Alonda okhala ndi zida amakhalabe ndi mthenga
1265
01:28:46,875 --> 01:28:49,083
mpaka kupereka kutha.
1266
01:28:49,166 --> 01:28:50,791
Ndi chinthu china.
1267
01:28:50,875 --> 01:28:54,375
Wogula amalipira chilichonse ndi ndalama.
1268
01:28:55,250 --> 01:28:56,458
Choncho samalipira msonkho
1269
01:28:56,541 --> 01:28:59,791
ndipo wogulitsa sayenera kukanena ku Ofesi ya Misonkho.
1270
01:28:59,875 --> 01:29:02,333
Padzakhala 11 miliyoni m'chipindamo.
1271
01:29:03,958 --> 01:29:05,291
Za izo…
1272
01:29:06,000 --> 01:29:07,416
Ndikufuna atatu.
1273
01:29:12,125 --> 01:29:14,708
Inshuwaransi yapadera ya ndalama?
1274
01:29:15,750 --> 01:29:16,958
Sindikudziwa.
1275
01:29:17,041 --> 01:29:18,583
Sitimapereka ndalama.
1276
01:29:18,666 --> 01:29:20,708
- Izo zikhoza kukhala.
- Izo zikhoza.
1277
01:29:22,416 --> 01:29:24,250
Ndizo zida zambiri.
1278
01:29:24,333 --> 01:29:26,041
Ndi malo otanganidwa.
1279
01:29:26,666 --> 01:29:28,625
Ndinganene kuti ndizowopsa.
1280
01:29:30,958 --> 01:29:32,375
Kodi ndingafunse kanthu?
1281
01:29:33,875 --> 01:29:36,833
Munachita liti?
11 miliyoni bizinesi?
1282
01:29:36,916 --> 01:29:38,000
Ayi, sindinatero.
1283
01:29:38,083 --> 01:29:41,375
Musati muzichitcha icho chomwecho
"ndalama zochotsa"?
1284
01:29:42,708 --> 01:29:44,916
Chimenecho ndicho maziko a ndalamazo.
1285
01:29:45,000 --> 01:29:47,250
Ndiyenera kukhala wokhoza kuthawa naye.
1286
01:29:52,500 --> 01:29:54,000
Chifukwa chiyani mwasintha malingaliro anu?
1287
01:29:56,083 --> 01:29:58,458
Mwina nthawi idzafika
1288
01:29:58,541 --> 01:30:01,916
mukazindikira kuti mulibe
nthawi yochuluka momwe mumaganizira.
1289
01:30:05,750 --> 01:30:09,791
Ndi mmawa wokongola ku Southland,
Pokhapokha ngati muli pa 405 ku South LA
1290
01:30:09,875 --> 01:30:12,916
Ngati mupita kumwera,
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza za Avalon
1291
01:30:13,000 --> 01:30:15,583
Kutuluka kwa Avalon kwatsekedwa.
1292
01:30:15,666 --> 01:30:17,875
Apolisi amati ndi chifukwa cha nyama
1293
01:30:17,958 --> 01:30:20,916
Gawo limodzi mwa magawo atatu a lymphatic system ali pankhope
1294
01:30:21,791 --> 01:30:22,875
Ndikudziwa.
1295
01:30:29,041 --> 01:30:30,875
Iyi ndi nyumba yathu yatsopano.
1296
01:30:33,625 --> 01:30:34,625
Inu.
1297
01:30:36,125 --> 01:30:38,916
POLISI FILI
DNA REPORT
1298
01:30:56,125 --> 01:30:58,791
Muli mchigwa, mukufuna kupita ku Hollywood,
1299
01:30:58,875 --> 01:31:02,583
tenga 101 kumwera ku Highland
pafupi ndi Hollywood...
1300
01:31:18,041 --> 01:31:20,291
KUDZIWA
1301
01:31:25,500 --> 01:31:27,375
- Kodi ndingathandize?
- Madzulo abwino.
1302
01:31:27,458 --> 01:31:30,333
Detective Lubesnik, LAPD.
1303
01:31:30,416 --> 01:31:33,083
Ndapeza adilesi iyi
monga malo omalizira okhalamo
1304
01:31:33,166 --> 01:31:34,958
munthu dzina lake James Davis.
1305
01:31:35,041 --> 01:31:37,166
Kodi zimenezo zikutanthauza kanthu kwa inu?
1306
01:31:37,250 --> 01:31:39,208
N’chifukwa chiyani mukumufunafuna kuno?
1307
01:31:39,291 --> 01:31:41,333
Kodi mumawadziwa Bambo Davis?
1308
01:31:43,625 --> 01:31:45,416
Mukuyang'ananji?
1309
01:31:53,541 --> 01:31:55,208
Stock status
Utumiki wa uthenga
1310
01:32:07,375 --> 01:32:09,875
Muli ndi uthenga umodzi wotumizidwa.
1311
01:32:10,875 --> 01:32:12,250
James.
1312
01:32:13,041 --> 01:32:14,708
Ndi Anne, wokondedwa.
1313
01:32:15,583 --> 01:32:17,958
Sindikudziwa ngati nambalayi ikugwira ntchito,
1314
01:32:18,041 --> 01:32:20,791
Koma ndikufuna kulankhula nanu
1315
01:32:20,875 --> 01:32:23,208
Kodi mungandiyimbireko foni ngati mungathe?
1316
01:32:29,208 --> 01:32:32,250
Ndipo zonse ndi zanu ngati mtengo uli wolondola!
1317
01:32:32,333 --> 01:32:33,791
Chabwino, anyamata.
1318
01:32:33,875 --> 01:32:36,541
Yakwana nthawi yoti mugone.
1319
01:32:36,625 --> 01:32:38,458
Tiyeni tizipita.
1320
01:32:38,541 --> 01:32:40,916
Tiyeni tipite, mbuyanga, tinene usiku wabwino.
1321
01:32:41,000 --> 01:32:42,333
- Usiku wabwino.
- 'Usiku.
1322
01:32:42,416 --> 01:32:46,000
- Ndinena 22.51.
- 22.51.
1323
01:32:50,875 --> 01:32:52,125
George, sitiwononga...
1324
01:32:52,208 --> 01:32:53,583
Bwanji osasiya nambala?
1325
01:32:54,708 --> 01:32:58,208
- Chabwino.
- Perekani moni ku SUV yanu yatsopano!
1326
01:33:03,083 --> 01:33:05,791
Ndi Ford Escape Active!
1327
01:33:05,875 --> 01:33:07,958
1.5 l injini, zoziziritsa mpweya, zodziwikiratu...
1328
01:33:08,041 --> 01:33:09,125
Moni?
1329
01:33:11,458 --> 01:33:12,541
James?
1330
01:33:14,125 --> 01:33:15,208
Moni?
1331
01:33:16,416 --> 01:33:18,000
Kodi zonse zili bwino?
1332
01:33:18,625 --> 01:33:20,708
Munthu m'modzi...
1333
01:33:21,750 --> 01:33:23,250
nabwera kudzakufunani.
1334
01:33:23,333 --> 01:33:24,750
Wapolisi.
1335
01:33:25,541 --> 01:33:28,416
Amakhudzidwa ndi chitetezo chanu
1336
01:33:37,625 --> 01:33:39,041
Hi James.
1337
01:34:07,166 --> 01:34:08,916
Yesu Khristu!
1338
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
Moni.
1339
01:34:17,625 --> 01:34:20,000
Kodi mthenga wanu amauluka liti?
1340
01:34:20,083 --> 01:34:22,375
- Chani?
-Mthenga amene mwamutchula.
1341
01:34:22,458 --> 01:34:23,791
Kodi zimauluka liti?
1342
01:34:24,708 --> 01:34:26,333
Sindikudziwa.
1343
01:34:26,416 --> 01:34:27,708
Masiku kapena masabata?
1344
01:34:27,791 --> 01:34:28,791
Ndiye...
1345
01:34:29,708 --> 01:34:30,958
Ukwati uli Lamlungu.
1346
01:34:31,041 --> 01:34:34,041
Ndikuganiza Lachisanu kapena Loweruka.
1347
01:34:39,000 --> 01:34:42,708
Tengani izi. Musati muzimitse.
Mukamaliza kukambirana, chotsani SIM,
1348
01:34:42,791 --> 01:34:45,208
wononga ndikutaya foni yam'manja.
1349
01:34:45,291 --> 01:34:46,583
Mozama?
1350
01:34:47,125 --> 01:34:48,500
Kodi simukufuna izi?
1351
01:35:01,500 --> 01:35:05,416
Moni. Ndi zotheka
mwawona honeymoon suite?
1352
01:35:05,500 --> 01:35:07,125
Ndiroleni ndiwone zomwe ndingawonetse.
1353
01:35:09,458 --> 01:35:10,791
Dikirani. Pang'ono chabe.
1354
01:35:12,166 --> 01:35:13,333
Dikirani.
1355
01:35:25,000 --> 01:35:28,208
Inde.
- Muyenera kundipezera nambala yaulendo.
1356
01:35:28,291 --> 01:35:30,750
Ndipo ndikufuna dzina la mlonda.
1357
01:35:55,458 --> 01:35:57,541
CLIENT
1358
01:36:03,041 --> 01:36:05,583
WOTETEZA ZIDA
1359
01:36:48,333 --> 01:36:50,750
-Chilichonse ndichabwino mu ...
- Chitani izi.
1360
01:36:52,375 --> 01:36:56,000
- Tengani chilichonse!
- Sindinabwere chifukwa cha izo.
1361
01:36:56,083 --> 01:36:57,166
Mukudziwa chifukwa chake ndili pano.
1362
01:36:57,250 --> 01:36:59,125
Tsekani gehena.
1363
01:36:59,208 --> 01:37:01,458
Chabwino? Inu mukudziwa chimene ine ndikufuna.
1364
01:37:01,541 --> 01:37:03,416
- Chani? Sindikudziwa.
-Sindine wopusa, hule.
1365
01:37:03,500 --> 01:37:05,000
Sindikudziwa zomwe mukufuna!
1366
01:37:05,583 --> 01:37:06,750
Osadandaula…
1367
01:37:07,333 --> 01:37:10,333
Mudzandipatsa zomwe munamupatsa
ndipo udzasunga nkhope yako.
1368
01:37:11,041 --> 01:37:13,500
- Mukufuna kupulumutsa nkhope?
- Inde.
1369
01:37:13,583 --> 01:37:15,291
- Ndiuzeni zomwe mudampatsa.
- Chabwino.
1370
01:37:15,375 --> 01:37:17,250
- Chabwino? Kuti.
- Chabwino.
1371
01:37:17,333 --> 01:37:18,833
Mudzanena zomwe mwamupatsa.
1372
01:37:21,750 --> 01:37:23,291
Ndipo mukakonzeka...
1373
01:37:23,375 --> 01:37:26,041
Ali pampando.
1374
01:37:43,708 --> 01:37:45,125
Osati mu mood lero?
1375
01:37:46,500 --> 01:37:48,541
Kodi ndingakugulireni khofi?
1376
01:37:48,625 --> 01:37:50,458
Kapena mwina smoothie?
1377
01:37:51,041 --> 01:37:52,500
Kodi zonse zili bwino?
1378
01:38:00,625 --> 01:38:01,875
Chinachitika ndi chiyani?
1379
01:38:02,541 --> 01:38:04,875
Munati chani kwa mnyamata amene anakuukirani?
1380
01:38:04,958 --> 01:38:07,125
Zonse kwa inu.
1381
01:38:07,208 --> 01:38:08,666
Kodi ndi "Mike"?
1382
01:38:11,125 --> 01:38:12,125
Kuti.
1383
01:38:18,208 --> 01:38:20,375
Monga ndidanenera zonse,
1384
01:38:21,125 --> 01:38:22,875
adzandipulumutsa kundende?
1385
01:38:26,208 --> 01:38:30,333
Munavomera chiwembucho
chifukwa chakuba kwambiri.
1386
01:38:30,958 --> 01:38:32,125
Kuti.
1387
01:38:32,208 --> 01:38:35,333
Tikupita ku boma, muli...
1388
01:38:36,833 --> 01:38:37,958
Zidzakhala zonyansa.
1389
01:38:39,083 --> 01:38:40,166
Zoyipa!
1390
01:38:42,250 --> 01:38:44,875
Kodi muli ndi kwina kopita kwa masiku angapo?
1391
01:38:44,958 --> 01:38:46,083
Kwa mnzako?
1392
01:38:50,208 --> 01:38:52,875
Mutha kukhala ndi ine.
Mudzakhala otetezeka.
1393
01:38:58,625 --> 01:39:00,708
Ndiuzeni zambiri za "Mike" uyu.
1394
01:39:36,166 --> 01:39:37,250
- Hei.
- Hei.
1395
01:39:37,333 --> 01:39:40,750
Muli bwanji? Ndiyenera kuunikanso umboni
1396
01:39:40,833 --> 01:39:43,041
kuchokera pamlanduwu sabata yatha.
1397
01:39:43,125 --> 01:39:44,208
Nazi.
1398
01:39:44,875 --> 01:39:46,041
Kwada.
1399
01:39:46,458 --> 01:39:48,125
Kodi mukudziwa komwe kuli? Ndimatseka 10 koloko.
1400
01:39:48,208 --> 01:39:50,000
Sinditenga kuposa mphindi zisanu.
1401
01:39:50,083 --> 01:39:51,416
- Asanu?
- Inde.
1402
01:39:52,333 --> 01:39:53,750
- Chabwino.
- Zikomo.
1403
01:39:55,125 --> 01:39:56,208
Mphindi zisanu.
1404
01:39:56,291 --> 01:39:57,291
Zikomo.
1405
01:40:10,583 --> 01:40:12,000
{\an8}UMBONI
Umbava
1406
01:40:24,958 --> 01:40:28,750
UMBONI
MA DIAMOND ABODZA
1407
01:40:37,583 --> 01:40:38,708
Muli bwino?
1408
01:40:38,791 --> 01:40:40,208
Ndine.
1409
01:40:42,333 --> 01:40:44,750
Ndiyenera kupita kunja kwatawuni pang'ono.
1410
01:40:45,416 --> 01:40:46,625
Chifukwa chiyani?
1411
01:40:46,708 --> 01:40:48,208
Job.
1412
01:40:48,291 --> 01:40:50,416
Mwayi wapezeka ndipo ndiyenera kupita.
1413
01:40:52,708 --> 01:40:54,083
Zingati?
1414
01:40:54,166 --> 01:40:55,416
Sindikudziwa.
1415
01:40:55,500 --> 01:40:57,375
Zitha kutenga kanthawi.
1416
01:41:00,875 --> 01:41:01,875
Inde, chifukwa chake ...
1417
01:41:02,666 --> 01:41:03,791
Kodi utumiki ungathe?
1418
01:41:04,625 --> 01:41:07,291
- Ndi mtundu wanji?
- Kodi mungandiuze zoona?
1419
01:41:10,375 --> 01:41:11,375
Icho ndi chowonadi.
1420
01:41:13,750 --> 01:41:14,750
Zabwino.
1421
01:41:15,958 --> 01:41:16,958
Ndipo…
1422
01:41:17,750 --> 01:41:19,916
Mumatani?
1423
01:41:20,000 --> 01:41:21,125
Ndakuuzani.
1424
01:41:21,875 --> 01:41:23,166
Kodi ndingathe kumwa?
1425
01:41:23,250 --> 01:41:24,833
Ndithudi. Pang'ono chabe.
1426
01:41:25,666 --> 01:41:26,833
Ndiyang'aneni ine.
1427
01:41:28,375 --> 01:41:29,875
Ndiyang'aneni kapena ndikuchoka.
1428
01:41:32,583 --> 01:41:34,166
Mukudziwa kuti izi ndizovuta bwanji?
1429
01:41:35,791 --> 01:41:36,875
Ndikutanthauza, ine…
1430
01:41:37,583 --> 01:41:39,791
Ndimayenda…
1431
01:41:40,750 --> 01:41:41,916
kuganiza kuti ine…
1432
01:41:42,916 --> 01:41:44,750
Kuganiza momwe ndimakukondera.
1433
01:41:46,000 --> 01:41:48,333
Ndiyeno ndimazindikira kuti sindikukudziwani.
1434
01:41:50,958 --> 01:41:53,416
Simunandiuze kalikonse.
1435
01:41:54,125 --> 01:41:57,666
Mulibe zithunzi zakale.
1436
01:41:57,750 --> 01:42:01,166
Mukuwoneka kuti mulibe banja.
Mulibe abwenzi. Muli ndi…
1437
01:42:02,500 --> 01:42:03,833
Palibe kanthu.
1438
01:42:05,083 --> 01:42:08,708
Maya ndikungopempha undidikire.
1439
01:42:08,791 --> 01:42:10,333
Ndikudikirira?
1440
01:42:13,125 --> 01:42:14,541
Chani?
1441
01:42:15,541 --> 01:42:19,083
Chani? Ayi, mozama, chiyani?
Kuti mufikire nambala yamatsenga?
1442
01:42:19,166 --> 01:42:20,666
Musakhale odzichepetsa.
1443
01:42:21,333 --> 01:42:22,916
Simukumvetsa ndiye zilibe kanthu?
1444
01:42:23,000 --> 01:42:24,166
Bwanji, ndalama?
1445
01:42:24,250 --> 01:42:27,041
Kuti. Ukakula wopanda ndalama,
1446
01:42:27,125 --> 01:42:30,083
ndiye mulibe chochita.
1447
01:42:30,166 --> 01:42:31,916
Ndipo zoyipa zoyipa zimachitika.
1448
01:42:32,000 --> 01:42:33,916
Zoipa zimalowa m'moyo wanu.
1449
01:42:36,958 --> 01:42:38,541
Choipa chanji?
1450
01:42:39,166 --> 01:42:40,375
Anthu oipa.
1451
01:42:44,125 --> 01:42:46,500
Ndikungokupemphani kuti mudikire pang'ono.
1452
01:42:47,666 --> 01:42:50,208
Sindinafike pomwe ndikufunika kukhala.
1453
01:42:53,791 --> 01:42:55,166
Ine ndikuganiza inu muli.
1454
01:44:23,583 --> 01:44:26,958
{\an8}ANTWERP LOS ANGELES
Malo mu 1.58' h
1455
01:45:28,041 --> 01:45:29,583
Yang'anani pa iye.
1456
01:45:29,666 --> 01:45:31,333
Kodi mukuyesa kukhala capitalist?
1457
01:45:33,666 --> 01:45:35,083
Chinachake chonga icho.
1458
01:45:35,166 --> 01:45:36,375
Munagona bwanji?
1459
01:45:36,458 --> 01:45:37,791
- Chabwino.
- Inde.
1460
01:45:39,958 --> 01:45:41,291
Kumeneko kuli khofi.
1461
01:45:42,083 --> 01:45:44,250
Ndipo oat mkaka mu furiji.
1462
01:45:49,000 --> 01:45:50,166
Zikomo.
1463
01:45:56,500 --> 01:45:58,083
Khalani omasuka.
1464
01:46:49,458 --> 01:46:53,291
ANTWERPEN LOS ANGELES
Ifika pakatha mphindi 22
1465
01:47:28,708 --> 01:47:32,708
WOLERA
1466
01:47:34,333 --> 01:47:35,750
- Inde.
- Ndinabwera kudzatenga munthu.
1467
01:47:35,833 --> 01:47:36,958
Foni yanga yatsekedwa.
1468
01:47:37,041 --> 01:47:39,208
Kodi muli ndi charger?
1469
01:47:39,291 --> 01:47:42,291
- Ndili nazo, koma ...
- Manja pa gudumu, Bob.
1470
01:47:46,625 --> 01:47:48,166
Osavulaza banja langa.
1471
01:47:48,250 --> 01:47:50,083
Choyamba, ndipatseni foni yam'manja.
1472
01:48:17,041 --> 01:48:19,041
Robert Nelson
Ndidziwitseni mukadutsa
1473
01:48:19,125 --> 01:48:20,750
Tsegulani zipinda mosamala.
1474
01:48:20,833 --> 01:48:23,250
Zinthu zitha kutsika.
1475
01:48:23,333 --> 01:48:25,208
Mutha kugwiritsa ntchito mafoni am'manja.
1476
01:48:25,916 --> 01:48:27,416
Bambo Foster?
1477
01:48:27,500 --> 01:48:28,583
Kuti?
1478
01:48:28,666 --> 01:48:30,000
Bwera nane.
1479
01:48:30,666 --> 01:48:32,000
Ndi chiyani?
1480
01:48:38,875 --> 01:48:40,666
NDIPOSA NDIPO NDATULUKA
1481
01:48:49,041 --> 01:48:51,250
Ofika
1482
01:49:09,166 --> 01:49:10,375
Bambo Foster?
1483
01:49:13,666 --> 01:49:14,750
Takulandirani.
1484
01:49:28,833 --> 01:49:30,000
Mwakonzeka kupita?
1485
01:49:31,416 --> 01:49:33,125
Kodi ndingawone zikalata?
1486
01:49:33,208 --> 01:49:34,208
Ndithudi.
1487
01:49:38,625 --> 01:49:39,708
Zikomo.
1488
01:49:43,791 --> 01:49:45,958
Pano. Tikhoza kupita.
1489
01:50:21,791 --> 01:50:22,916
Kodi ndegeyo inali yabwino?
1490
01:50:23,833 --> 01:50:25,458
Inde, zikomo.
1491
01:50:26,208 --> 01:50:27,625
Ndazolowera pano.
1492
01:50:29,958 --> 01:50:31,291
Kodi mumabwera kuno pafupipafupi?
1493
01:50:33,416 --> 01:50:34,875
Kangapo pachaka.
1494
01:50:40,458 --> 01:50:42,041
Pali anthu ambiri opanda pokhala.
1495
01:50:46,708 --> 01:50:50,208
Ngakhale atakhala wosauka,
Sindikadakhala panjira.
1496
01:50:52,333 --> 01:50:55,916
Akuti chiyani? Osaweruza
za munthu mpaka mutakhala mu nsapato zake.
1497
01:50:56,875 --> 01:50:58,458
Ine ndinali mu khungu limenelo.
1498
01:50:58,541 --> 01:51:00,041
Sizinandikwanire bwino.
1499
01:51:08,041 --> 01:51:09,041
Mumachokera kuti?
1500
01:51:10,916 --> 01:51:12,000
Kuchokera apa.
1501
01:51:13,541 --> 01:51:14,541
Kuchokera ku L.A.
1502
01:51:15,875 --> 01:51:17,125
Kuti kwenikweni?
1503
01:51:19,375 --> 01:51:22,708
Malo ambiri.
Ndinayendayenda ndili mwana.
1504
01:51:31,875 --> 01:51:34,041
Galimoto yabwino. Kodi mumakonda magalimoto?
1505
01:51:35,041 --> 01:51:37,375
Kuti. Zambiri zakale zaku America.
1506
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
Nanunso?
1507
01:51:45,208 --> 01:51:48,041
Ndili mwana, ndinkalota za Mustang.
1508
01:51:51,625 --> 01:51:53,458
Monga Steve McQueen.
1509
01:51:53,541 --> 01:51:54,625
Kuti.
1510
01:51:55,416 --> 01:51:57,083
Inde, Steve McQueen.
1511
01:51:59,250 --> 01:52:01,250
Chodabwitsa, munthu wamsinkhu wanu
1512
01:52:01,333 --> 01:52:03,500
sakanadziwa kuti Steve McQueen ndi ndani.
1513
01:52:03,583 --> 01:52:05,583
Ndinakulira ndi mafilimu amenewo.
1514
01:52:07,583 --> 01:52:08,833
Ndi iti yomwe mumakonda?
1515
01:52:10,208 --> 01:52:11,750
Tinene...
1516
01:52:11,833 --> 01:52:13,500
Bullitt, mukudziwa, amathamangitsa.
1517
01:52:14,958 --> 01:52:16,000
Kuti.
1518
01:52:19,583 --> 01:52:21,916
Zanga ndi The Thomas Crown Affair
1519
01:52:23,416 --> 01:52:26,041
McQueen amasewera mbala yapamwamba.
1520
01:52:32,750 --> 01:52:34,166
Ine sindinaziwone izo.
1521
01:53:02,291 --> 01:53:05,375
- Pa, Sharon.
- Madeleine, simukuyenera kuchita izi.
1522
01:53:05,458 --> 01:53:08,291
Simuyenera kuseka
nthabwala zake zopusa
1523
01:53:08,375 --> 01:53:11,291
kapena kuchita monga inu mukuchitira
wokondedwa iye kapena chirichonse apa
1524
01:53:11,375 --> 01:53:14,666
chifukwa ndakhala ndikuchita kwa zaka zambiri.
1525
01:53:14,750 --> 01:53:16,750
Ndipo iwo anandiuza chimodzimodzi monga iwe,
1526
01:53:16,833 --> 01:53:19,416
zomwe ndikulonjeza kwambiri
mwa onse omwe adafunsidwa.
1527
01:53:19,500 --> 01:53:23,916
Kuti anali kuyembekezera kuti munthu ngati ine awonekere.
Iwo anati ndidzakhala mnzanga.
1528
01:53:24,000 --> 01:53:26,708
- Ndipo eni ake. Inshuwaransi mpaka imfa.
- Chabwino.
1529
01:53:26,791 --> 01:53:29,708
Ndipo iwo amazisiya izo kwanthawizonse.
1530
01:53:29,791 --> 01:53:31,583
Ili ndi vuto kwa HR.
1531
01:53:31,666 --> 01:53:32,750
Pali ndondomeko.
1532
01:53:32,833 --> 01:53:35,666
- Ndipo izi siziri choncho.
- Mukudziwa? Khalani chete!
1533
01:53:35,750 --> 01:53:37,000
Inu mukudziwa chiyani china?
1534
01:53:37,083 --> 01:53:41,166
Iwo samasamala momwe iwe ulili wowala.
Simudziwa zomwe mukudziwa kapena momwe muliri wabwino.
1535
01:53:41,333 --> 01:53:44,333
Ndiwe nyambo chabe kwa iwo.
1536
01:53:44,416 --> 01:53:46,375
Nyambo kwa chachikulu chotsatira
1537
01:53:46,458 --> 01:53:48,291
nsomba zonenepa kwambiri
1538
01:53:48,375 --> 01:53:50,666
kuti abuluwa sangagwire okha.
1539
01:53:50,750 --> 01:53:53,166
Sindikudziwa kuti ndikhala ndi zaka zingati
1540
01:53:53,250 --> 01:53:56,583
nditha kupereka popeza ndili ndi "53".
1541
01:53:57,416 --> 01:53:58,666
Koma ndikudziwa…
1542
01:53:59,666 --> 01:54:02,625
sindikupatsani inu.
1543
01:54:24,833 --> 01:54:27,333
Kuyimika magalimoto
1544
01:54:32,833 --> 01:54:35,416
Private insurance,
ku honeymoon suite.
1545
01:54:35,500 --> 01:54:36,916
Chabwino, mukupita.
1546
01:54:59,291 --> 01:55:00,958
Ili ndi tsiku langa loyamba.
1547
01:55:01,041 --> 01:55:03,208
Ndiyenera kugwira ntchito ngati seva.
1548
01:55:03,291 --> 01:55:04,541
Pansanja yachisanu.
1549
01:55:14,208 --> 01:55:15,625
Kumeneko pamapeto.
1550
01:55:27,916 --> 01:55:28,916
Kodi munalipo kale?
1551
01:55:29,791 --> 01:55:30,791
Inde, ndinatero.
1552
01:55:34,083 --> 01:55:35,666
Jamie, siyani izo.
1553
01:55:48,083 --> 01:55:50,000
- Pitani kenako, anthu.
- Ndine wachisoni.
1554
01:56:07,416 --> 01:56:09,875
Ndinayiwala chipinda chomwe chimapita.
1555
01:56:09,958 --> 01:56:11,291
Zikhala pa tikiti.
1556
01:56:11,375 --> 01:56:13,000
Tsiku loyamba. Sindikudziwa komwe kuli.
1557
01:56:13,083 --> 01:56:14,291
Imbani 011.
1558
01:56:14,375 --> 01:56:15,375
Chabwino.
1559
01:56:25,375 --> 01:56:27,500
Ndili ndi zakumwa za Monroe.
1560
01:56:27,583 --> 01:56:29,583
Anandipatsa nambala yachipinda yolakwika.
1561
01:57:16,500 --> 01:57:17,583
Bambo Monroe?
1562
01:57:17,666 --> 01:57:18,916
Ndikuyimbilani.
1563
01:57:19,000 --> 01:57:20,083
- Honey?
- Ndi... Inde?
1564
01:57:20,166 --> 01:57:22,291
- Anthu ena amakufunani.
- Chabwino.
1565
01:57:22,375 --> 01:57:24,166
Ayi, tikufuna momwe zilili.
1566
01:57:24,250 --> 01:57:26,000
-Antwerp?
- Ndichoncho.
1567
01:57:26,083 --> 01:57:29,875
Chabwino, ndiyenera kupita. Ayi, ndiyenera kutero.
1568
01:57:29,958 --> 01:57:32,083
- Kodi panali vuto?
- Ayi.
1569
01:57:32,166 --> 01:57:33,208
Osati ngakhale ndi miyambo?
1570
01:57:33,291 --> 01:57:34,750
Manja onse kumutu!
1571
01:57:34,833 --> 01:57:36,916
- Palibe amene ayenera kuvulazidwa!
- Ndi chiyani?
1572
01:57:37,000 --> 01:57:38,666
Inu pa maondo anu, moyang'ana khoma.
1573
01:57:38,750 --> 01:57:40,416
- Ndiwe mlonda.
- Ali ndi mfuti!
1574
01:57:40,500 --> 01:57:41,958
- Basi...
- Ichi ndi chiyani?
1575
01:57:42,041 --> 01:57:43,125
Umbava.
1576
01:57:43,208 --> 01:57:44,708
sindikuseka!
1577
01:57:44,791 --> 01:57:46,500
- Pa mawondo anu!
- Ndiwe ndani?
1578
01:57:46,583 --> 01:57:48,083
sindidzabwereza!
1579
01:57:48,166 --> 01:57:49,833
- Osandipweteka.
- Zoyipa.
1580
01:57:57,458 --> 01:58:01,333
Bokosi patebulo,
manja pamutu ndi kugwada. Inu.
1581
01:58:01,416 --> 01:58:03,291
Monroe, ndalama zili kuti?
1582
01:58:03,375 --> 01:58:05,250
Palibe ndalama zopusa.
1583
01:58:05,333 --> 01:58:07,208
Cash kwa zinthu mu thunthu.
1584
01:58:07,291 --> 01:58:08,541
Zili muchitetezo!
1585
01:58:08,625 --> 01:58:09,625
Kodi chitetezo chili kuti?
1586
01:58:10,291 --> 01:58:12,625
- Kutani?
- Apo! Kumanzere!
1587
01:58:12,708 --> 01:58:13,958
- Kodi mukudziwa code?
- Ayi.
1588
01:58:14,041 --> 01:58:15,166
Chabwino, Monroe.
1589
01:58:15,250 --> 01:58:16,958
Ndikanena, kwawira kumalo otetezeka.
1590
01:58:17,041 --> 01:58:18,666
Tsegulani, osatsegula.
1591
01:58:18,750 --> 01:58:20,166
Ndi kubwerera kuno.
1592
01:58:20,250 --> 01:58:21,416
Kodi mukumvetsetsa?
1593
01:58:22,166 --> 01:58:24,166
- Inde, inde.
- Kuyenda.
1594
01:58:25,208 --> 01:58:27,333
Yesu! Chitani izo.
1595
01:58:27,875 --> 01:58:29,375
Zili pano.
1596
01:58:31,208 --> 01:58:33,125
- Ndinalakwitsa.
- Lowani kodi.
1597
01:58:33,208 --> 01:58:34,291
Osadziwononga!
1598
01:58:34,375 --> 01:58:36,208
Pepani. Ndinapambana.
1599
01:58:36,291 --> 01:58:37,458
- Sindikuseka.
- Chabwino.
1600
01:58:37,541 --> 01:58:38,666
Lowetsani nambala yoyipa!
1601
01:58:38,750 --> 01:58:40,583
Apa, fuck!
1602
01:58:46,625 --> 01:58:48,541
Inu, lembani chikwama ichi.
1603
01:58:53,625 --> 01:58:54,625
Chitani izo.
1604
01:59:09,958 --> 01:59:11,250
Pano.
1605
01:59:11,333 --> 01:59:12,666
Bwererani kumene munali.
1606
01:59:13,541 --> 01:59:15,333
Bambo Courier, tsegulani thunthulo.
1607
01:59:17,000 --> 01:59:18,416
Tiyeni tizipita.
1608
01:59:19,916 --> 01:59:20,916
Ili ndi kuphatikiza.
1609
01:59:21,583 --> 01:59:22,666
Zabwino. Pang'onopang'ono.
1610
02:00:02,333 --> 02:00:04,041
Chotsani diamondi.
1611
02:00:04,958 --> 02:00:06,875
Yesu Khristu.
1612
02:00:06,958 --> 02:00:09,041
-Nchiyani chikuchitika?
- Khalani chete.
1613
02:00:09,125 --> 02:00:11,041
- Zoyipa! Yesu!
- Lawani!
1614
02:00:11,125 --> 02:00:13,416
- Chitani chilichonse.
- Tsekani gehena.
1615
02:00:13,500 --> 02:00:15,375
Zida pansi! Ndine wapolisi!
1616
02:00:16,000 --> 02:00:18,166
- Chani?
- Mwamangidwa. Ikani pansi chida chanu.
1617
02:00:26,333 --> 02:00:29,041
Mukangokoka chowombera, inenso nditero.
1618
02:00:30,416 --> 02:00:33,458
Muli ndi mwana, sichoncho?
Ndipo chifukwa chiyani? Bulu wovunda uyu?
1619
02:00:35,916 --> 02:00:36,916
Ikani pansi.
1620
02:00:37,166 --> 02:00:38,583
Ndikukuuzani komaliza.
1621
02:00:38,666 --> 02:00:40,458
Ikani chida pansi James.
1622
02:00:41,458 --> 02:00:43,208
Ndikudziwa zonse za inu.
1623
02:00:44,291 --> 02:00:46,625
Ndipo ndikudziwa kuti simunapweteke aliyense mpaka pano.
1624
02:00:49,250 --> 02:00:51,250
Mukufuna wapolisi.
1625
02:00:51,333 --> 02:00:53,250
Kodi ndinu wapolisi? Ndiye zikhale choncho!
1626
02:00:53,333 --> 02:00:54,625
- Khalani chete.
- Muombereni.
1627
02:00:54,708 --> 02:00:55,875
Muombereni tsopano.
1628
02:00:55,958 --> 02:00:58,208
- Timakutsimikizirani!
- Lawani!
1629
02:00:58,291 --> 02:01:00,291
Chitani inu.
1630
02:01:00,375 --> 02:01:01,458
Ikani pansi chida!
1631
02:01:01,541 --> 02:01:03,000
Sindidzaika!
1632
02:01:03,083 --> 02:01:05,375
Ndikukuuzani komaliza!
1633
02:01:08,666 --> 02:01:09,500
Chitani izo.
1634
02:01:10,000 --> 02:01:12,958
Ikani chida pansi!
1635
02:01:13,041 --> 02:01:14,166
- Mulungu!
- Zida pansi!
1636
02:01:14,250 --> 02:01:15,458
Pansi ndi chida choopsa!
1637
02:01:15,541 --> 02:01:16,583
Chonde, Mulungu!
1638
02:01:16,666 --> 02:01:18,083
- Zida pansi!
- Ndindani?
1639
02:01:18,166 --> 02:01:21,083
-Wapolisi. Mwaluma kwambiri.
- Ndiwe wapolisi wopusa?
1640
02:01:21,166 --> 02:01:22,250
Ikani pansi chida chanu!
1641
02:01:22,333 --> 02:01:24,166
Osandiyang'ana ine.
1642
02:01:26,000 --> 02:01:27,750
- Ikani pansi.
- Mukuganiza kuti ndikuseka?
1643
02:01:27,833 --> 02:01:29,458
Kodi ndikutani?!
1644
02:01:29,541 --> 02:01:31,791
- Tandimverani.
- Hei.
1645
02:01:32,375 --> 02:01:33,875
Ndiwe chidebe choyipa.
1646
02:01:33,958 --> 02:01:37,416
- Ikani mfutiyo pansi.
- Ndiwerengera pansi. Kodi mukufuna manja apolisi amagazi?
1647
02:01:37,500 --> 02:01:39,916
- Ikani pansi.
- Mukufuna magazi m'manja mwa apolisi?
1648
02:01:40,000 --> 02:01:41,791
- Ndiwe wapolisi!
- Mmodzi!
1649
02:01:41,875 --> 02:01:44,500
- Lawani!
- Khalani wapolisi! Muombereni!
1650
02:01:44,583 --> 02:01:47,750
- Lawani!
- Awiri! Mukuganiza kuti ndikusewera?
1651
02:01:49,875 --> 02:01:52,375
Chitani inu!
1652
02:01:53,041 --> 02:01:54,291
Kuti!
1653
02:01:54,375 --> 02:01:56,333
Mukuganiza kuti ndikusewera?
1654
02:01:56,416 --> 02:01:57,666
Mulungu wanga...
1655
02:01:57,750 --> 02:01:58,916
Zoyipa.
1656
02:02:01,250 --> 02:02:03,458
Chitani inu!
1657
02:02:03,541 --> 02:02:05,541
Tengani zomwe mwadzera ndi kupita.
1658
02:02:11,041 --> 02:02:12,375
Ng'ombe yamphongo.
1659
02:02:13,625 --> 02:02:15,541
Kankhirani thunthu kwa ine.
1660
02:02:16,791 --> 02:02:18,541
Kankhirani thunthu langa loyipa!
1661
02:02:20,791 --> 02:02:21,791
Ingotengani izo.
1662
02:02:24,916 --> 02:02:26,166
Osandiyang'ana ine.
1663
02:02:26,250 --> 02:02:28,125
- Ine sindikuyang'ana pa inu.
- Mukuwona.
1664
02:02:28,708 --> 02:02:30,375
Munawona nkhope yanga, kotero…
1665
02:02:31,958 --> 02:02:33,458
Muyenera kuyiyika pansi mfutiyo.
1666
02:02:34,708 --> 02:02:36,250
Ikani mfutiyo pansi.
1667
02:02:36,333 --> 02:02:37,500
- Inu.
- Sindingathe.
1668
02:02:37,583 --> 02:02:39,250
Ikani mfuti pansi. Ikani pansi.
1669
02:02:39,333 --> 02:02:41,583
- Ikani mfuti yamoto pansi!
- Sindidzatero.
1670
02:02:41,666 --> 02:02:43,458
Ayi. Ikani mfuti pansi. Inu.
1671
02:02:43,541 --> 02:02:45,333
Ikani mfuti pansi!
1672
02:02:45,416 --> 02:02:46,833
Mkhazikeni pansi!
1673
02:02:47,416 --> 02:02:48,416
Chitani inu!
1674
02:02:50,541 --> 02:02:51,625
Oo iai.
1675
02:02:52,541 --> 02:02:54,250
Chitani galu iwe!
1676
02:02:54,333 --> 02:02:55,416
O, Mulungu!
1677
02:02:58,625 --> 02:03:00,208
O, Mulungu!
1678
02:03:11,041 --> 02:03:12,958
Iye akukwiyira…Wafa.
1679
02:03:26,458 --> 02:03:27,458
Oo iai.
1680
02:03:28,333 --> 02:03:29,916
Adzakuomberani.
1681
02:03:31,208 --> 02:03:32,208
Zoyipa.
1682
02:04:03,416 --> 02:04:05,041
Nazi zomwe muti muchite.
1683
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Mudzalowa mgalimoto, yendani
ndipo simudzabwerera.
1684
02:04:13,166 --> 02:04:15,500
Ndalama ndi diamondi zili pano.
1685
02:04:16,791 --> 02:04:18,208
Pali wakuba.
1686
02:04:20,083 --> 02:04:21,958
Highway 101 wachifwamba.
1687
02:04:25,333 --> 02:04:27,458
Sindinafune kumuwombera.
1688
02:04:28,416 --> 02:04:29,541
Ndikudziwa.
1689
02:04:49,666 --> 02:04:52,125
Oo iai. Mulungu wanga.
1690
02:04:53,375 --> 02:04:54,541
ayi...
1691
02:04:54,625 --> 02:04:57,125
Ndikufuna 911 yoyipa pompano.
1692
02:04:57,208 --> 02:05:00,208
Ine ndekha ndiwona kuti mukulipidwa.
1693
02:05:00,291 --> 02:05:02,958
Simudzagwiranso ntchito.
1694
02:05:03,041 --> 02:05:04,208
Inu simungachite zimenezo.
1695
02:05:05,125 --> 02:05:07,708
Mudzasunga ndalama ndi miyala yamtengo wapatali.
1696
02:05:08,625 --> 02:05:11,958
Ndipo apolisi akafika,
mudzamvera zimene ndidzawauza
1697
02:05:12,041 --> 02:05:13,416
ndi kutsimikizira izo.
1698
02:05:13,500 --> 02:05:15,000
Fuck ndikufuna.
1699
02:05:15,083 --> 02:05:18,125
Akayamba kukufufuzani
1700
02:05:18,208 --> 02:05:22,208
potengera miyala yamtengo wapatali yosaloledwa
ndi kuzemba msonkho,
1701
02:05:22,291 --> 02:05:24,125
adzayamba kukumba kwenikweni.
1702
02:05:24,208 --> 02:05:26,791
Muyenera kukhala oyera ngati misozi.
1703
02:05:26,875 --> 02:05:28,125
Kodi ndi zomwe mukufuna?
1704
02:05:28,916 --> 02:05:31,083
Kodi inu muli ndi vuto ndi chiyani?
1705
02:05:31,791 --> 02:05:33,458
Kodi inu muli ndi vuto ndi chiyani?
1706
02:05:36,916 --> 02:05:37,916
Chitani izo.
1707
02:05:42,833 --> 02:05:46,333
Ikani zonse muchitetezo anzanga asanafike.
1708
02:05:49,458 --> 02:05:51,333
- Ndiyimbireni ambulansi.
-Ndiwe wamantha.
1709
02:05:54,708 --> 02:05:55,708
Ayi.
1710
02:05:57,083 --> 02:06:00,250
Ndi Det. Lubesnik, Pljačke.
1711
02:06:00,333 --> 02:06:02,541
Beverly Wilshire, Chipinda 1018.
1712
02:06:02,625 --> 02:06:05,500
Ndikufuna ambulansi.
Ndili ndi ozunzidwa awiri.
1713
02:06:05,583 --> 02:06:06,916
Mmodzi anaphedwa,
1714
02:06:07,000 --> 02:06:10,791
winayo akupuma, koma waomberedwa paphewa.
1715
02:08:02,833 --> 02:08:04,166
Pumulani…
1716
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
Exhale.
1717
02:08:12,291 --> 02:08:13,541
Ndinu otetezeka.
1718
02:08:15,208 --> 02:08:16,416
Ndinu odekha.
1719
02:08:18,750 --> 02:08:21,833
Ndinu ndendende pomwe muyenera kukhala.
1720
02:08:33,541 --> 02:08:36,208
Tsegulani nokha kuchoonadi...
1721
02:08:36,291 --> 02:08:37,750
za zomwe zili mkati mwanu.
1722
02:08:44,791 --> 02:08:46,291
Osabwerera.
1723
02:09:08,125 --> 02:09:12,125
Los Angeles 558 Km
1724
02:09:21,583 --> 02:09:22,875
Ino ndi nthawi
1725
02:09:22,958 --> 02:09:25,416
kuti pang'onopang'ono muyambe kutsitsimuka
1726
02:09:25,500 --> 02:09:27,583
m’thupi lanyama.
1727
02:09:37,708 --> 02:09:41,083
Tsiku lanu lonse likhale lodabwitsa.
1728
02:09:41,166 --> 02:09:42,583
Namaste.
1729
02:09:42,666 --> 02:09:44,291
Namaste.
1730
02:09:52,833 --> 02:09:53,833
Hei.
1731
02:09:54,916 --> 02:09:56,750
Ndinayima pafupi ndi nyumba yanu.
1732
02:09:56,833 --> 02:09:58,083
Inde, ndinali kutali.
1733
02:09:58,875 --> 02:10:00,875
Ndinali ndi uthenga.
1734
02:10:00,958 --> 02:10:02,083
Kuti?
1735
02:10:04,750 --> 02:10:05,958
Ndili ndi chinachake kwa inu.
1736
02:10:12,083 --> 02:10:13,958
Osatsegula apa.
1737
02:10:14,041 --> 02:10:15,333
Chifukwa chiyani? Ndi chiyani?
1738
02:10:15,416 --> 02:10:17,333
Chinachake palibe amene akuyang'ana.
1739
02:10:23,916 --> 02:10:25,833
Mukuti muli ndi uthenga kwa ine.
1740
02:10:28,791 --> 02:10:30,458
Izi zidatumizidwa kwa ine.
1741
02:10:31,250 --> 02:10:35,041
{\an8}Kwa wapolisi: -2.09A1
1742
02:10:37,791 --> 02:10:39,708
Inde. Sindikudziwa chomwe chiri.
1743
02:10:40,708 --> 02:10:41,708
Ayi?
1744
02:10:46,125 --> 02:10:47,333
Ndiye...
1745
02:10:48,750 --> 02:10:50,291
Mukuganiza kuti mudzatero
1746
02:10:50,375 --> 02:10:51,833
kubwerera ku yoga?
1747
02:10:53,291 --> 02:10:54,500
Sindikudziwa.
1748
02:10:55,708 --> 02:10:56,708
Ndiyenera?
1749
02:10:58,958 --> 02:10:59,958
Muyenera.
1750
02:11:03,583 --> 02:11:04,583
Chabwino.
1751
02:11:06,958 --> 02:11:08,458
- Tiwonana.
- Tiwonana.
1752
02:13:13,125 --> 02:13:15,708
{\an8}Ndinalakwitsa,
Ndikuyembekeza kuti sikunachedwe
1753
02:19:36,791 --> 02:19:38,750
Kugawa
DZULO